​“有如夢似幻的美感，也有蕩氣回腸的豪情。”

我很喜歡一位歌手，周深。

他真的擁有中國獨一無二的優質嗓聲，純質且優美。

作為一個平平無奇語言小天才，周深似乎從不吝于展現自己的才能。

在他還是素人的時候，有一段用 9 種語言翻唱的《Let It Go》，讓許多聽衆直言：“你應該去參加《中國好聲音》”。

昨天我再次回顧了江蘇衛視第55屆盛典，周深發揮最大優勢，将國語日語粵語三種語言無縫對接，演唱了一首經典歌曲《千千阙歌》。

粵語唱段，唱的是作品裡蘊含的壯闊濃情，也是港樂黃金時代的璀璨光芒；

日語唱段，唱的是原曲的脈脈深情，是日劇式的多層次内心戲；

國語唱段，唱的是回憶之绮麗、現實之清冷。

三段語言不盡相同的演唱，被一段耳熟能詳的旋律貫通，也給人一種殊途同歸的美感。

《千千阙歌》的最初版本，是日本歌手近藤真彥，于 1989 年發行的《夕焼けの歌》（《夕陽之歌》）。

後來，這首歌曾多次被港台歌手重新填詞進行演唱。

其中，我們最熟悉的，應該是陳慧娴版本的《千千阙歌》。

據說1989年夏天，香港到處都是陳慧娴新唱片《永遠是你的朋友》的海報，大街小巷到處飄揚着她的歌聲：“來日縱使千千阙歌，飄于遠方我路上……”

那一年，24 歲的陳慧娴演藝事業正如日中天。

但在這時，她突然決定要暫别歌壇，前往美國完成自己的學業。

因此，她特意籌備了這一張告别專輯《永遠是你的朋友》。

《千千阙歌》就收錄在這張專輯中，也是她最經典的作品之一。

據說，陳慧娴在創作《千千阙歌》時，正暗戀一位男生，于是将自己的感情唱進了歌曲中。

在她最紅的時期，她用六場“幾時再見”的告别演唱會，來告别六年的愛情。

最後一場的陳慧娴，穿着白婚紗，在紅館唱完了這首《千千阙歌》。想到自己就要離開心愛的歌唱事業，唱着傷感的《千千阙歌》，她禁不住淚如泉湧。

曾經有很多人非常不理解她突然退圈的做法，認為她這樣的選擇對于一個靠關注和曝光吃飯的明星來說，無異于是自掘墳墓。 但是，她卻義無反顧的堅持出國留學，她認為這是在圓自己的夢。

她曾感慨的說道：“從1983年到1989年，我已經收獲了很多，有很多大家喜歡的歌，得到了一幫忠心的歌迷。我去讀書是開始另外的一種生活，如果隻是不停地唱歌，人生好像不夠豐富。用了四五年的時間讀書，給了我另一種體驗，充電對于歌手是必需的。”

雖然陳慧娴退出了大家的關注圈，但這首歌縱使後來無數人翻唱過，也依舊沒有人能取代她的地位。

我在聽這首歌的伴奏時，能感受到歌曲描繪的，是在臨别之際，那些想說卻不知從何說起的話，隻能訴諸歌詞，随着旋律唱出。

相較日語原版有些沉重悲傷的曲風，《千千阙歌》用更為輕巧的編曲，打造出了“哀而不悲”的氛圍。給聽者塑造出了一副“人生短暫卻生生不息，悲傷分别又深情無限”的潇灑畫面。

文字丨NightCaroline

攝影丨YC

編輯丨Yvonne