英國作家夏洛蒂·勃朗特創作的自傳體色彩濃郁的長篇小說《簡愛》,百餘年來,經久不衰。作品講述了孤兒簡·愛在磨難中堅持自我、頑強生長的故事,被稱為現代女性意識覺醒的啟蒙之書。
很多人喜歡《簡愛》,是因為它浪漫動人的愛情故事,但如果隻看愛情的話,說明還停留在淺層的表面, 簡·愛在英文裡,這樣的名字是很奇怪的,因為名和姓隻有一個發音,有些學者考證,說這可能就是我們中國在《紅樓夢》裡玩的拆字法,“簡·愛”實際上是一個字,就是journey,旅程的意思,把它拆開後,就是Jane Eyre.
《簡愛》這本書,實際上就寫了簡人生中的四個階段。從蓋茨海德府、洛伍德學校、桑菲爾德莊園,再到芬丁莊園。這幾個地名,如果不看原文的話,會覺得沒什麼特别,那下面我來從英文中的地名詳細分析。
蓋茨海德府,是Gateshead,鬼門關的意思,俗稱為地獄之門。第二個階段,Lowood,拆開來看是很低的一片樹林,先進了地獄門,然後陷入的更深了,可謂是“才出狼窩,又入虎穴”。
第三階段就是Thornfield,荊棘地。“荊棘”在《聖經》裡,是亞當夏娃犯罪後,大地被詛咒之後才生長出來的惡植物,它被用來表示“罪人”。還有一部小說叫《荊棘鳥》,它和苦難有關,和修煉有關,在這個過程中,你會遭受非常大的困難。而且還和火有關,舊約裡談到,摩西看到荊棘叢裡有火在燃燒,雖然在燒了,又會産生一種新生的東西,這就是涅槃重生了。最後一個階段是Ferndean,仙女谷和天堂。這本書實際上也就是但丁《神曲》的三個階段,所以這是一部成長小說,是主人公的journey。
創作于資本主義興起時期的《簡愛》,隐含了作者對于基督教《聖經》的虔誠信仰,據相關資料統計,這部小說中有60多處的描述、對白、自白都運用了《聖經》中的故事。細品後你會發現,無論是小說中的結構處理,還是人物形象塑造,都充滿了《聖經》的韻味。下面我将從《聖經》的角度,來分析女主人公和耶稣基督極為相似的三個人生階段。
一、女主人公簡·愛生命旅程中立志階段的分析
舅媽家蓋茨海德府就像是人間煉獄,舅媽裡德太太是一個蠻橫不講理的人,對待簡十分惡劣,她在這裡經曆了非人的折磨,後來她被舅媽送進了落伍德寄宿學校,
校長洛克赫斯特是一個打着慈善招牌的惡魔,學生們每天要承受來自肉體和精神上的雙重折磨,簡曾被校長污蔑,站上了學校的講台,受盡屈辱。
可是這一切并沒有将簡擊倒,她從好友海倫那裡學會了如何自強,而後她拼命學習,使自己變得更優秀,并謀得了一份足以養活自己的教師職業。
簡在這一階段的立志,就像耶稣基督的受難似的,苦難沒有将耶稣打倒,而使他具有了博愛的心理,以廣博的愛來面對人類。
二、女主人公簡·愛感情曆程中的分析
桑菲爾德莊園是帶給她幸福的地方,在這裡她遇到了自己心愛的人羅切斯特先生,就當他們要走進婚姻殿堂的時候,律師的出現,使他們的夢化為灰燼,這時的簡,就像《最後的晚餐》中的耶稣一樣,遭遇了自己最愛的人的背叛和欺騙。
在《聖經》中,隻尊重一夫一妻而且是合法夫妻的婚姻制度,這一點在主人公簡的身上得到了很好的诠釋:本來簡和羅切斯特還可以用另一種方式在一起,例如羅切斯特帶着簡去到一個陌生的地方,永遠不回桑菲爾德,但簡不想要這種生活,所以她默默離開了,就像受難的耶稣,默默承擔一切一樣,她放棄了曾經擁有着的一切。
三、女主人公簡·愛的涅槃重生分析
簡離開的時候,帶着深深的傷痛,就像被釘在十字架上的耶稣,承受着精神的折磨,羅切斯特到處尋找簡,與此同時,他瘋妻在大火中燃燒自盡,也使羅切斯特失去了一隻眼睛、一隻胳膊,還有一個桑菲爾德莊園。
但失去何嘗不是另一種意義上的獲得,就在這場大火中,羅切斯特恢複了自由身,與此同時,簡無意中繼承了叔父留給自己的大筆遺産,同時還遇到了自己生命中唯一存活的親人堂兄弟約翰。
這兩個經曆了磨難的洗禮的人,在命運的安排下又重新走到了一起,而且還孕育了一個新的生命,這個新的生命,從某種意義上來說,就是新生。簡和羅切斯特就像兩隻涅槃的鳳凰,獲得了生命的重生,如同耶稣的複活帶給人們希望一樣,簡和羅切斯特的複活,帶給了我們無窮的愉悅和欣喜。
結語:在夏洛蒂·勃朗特的這部經典名著中,從主人公簡的女性獨立意識中,我們也能深刻感受到《聖經》的影響,特别是她在對待婚姻态度中,有清晰的基督烙印,而在簡人生經曆中的立志——受難——重生這三個階段,同耶稣受難重生的經曆如出一轍,這恰恰是《聖經》的影響力之大,也是《簡愛》這本書經久不衰的原因,可以說,《聖經》就是《簡愛》的靈魂所在。
參考文獻:
[1] 常耀信.漫畫英美文學[M].天津:南開大學出版社,2004.
[2] 聖經[M].南京:中國基督教協會,2001.
[3] 夏洛蒂.勃朗特.簡.愛[M].黃源深譯.南京:譯林出版社,2008.
[4] 朱虹.基督教聖經與簡愛[J].讀書, 1987(2).