首页
/
每日頭條
/
生活
/
瞎說八道跟胡說八道有什麼區别
瞎說八道跟胡說八道有什麼區别
更新时间:2024-11-18 11:03:24

“胡說八道”這個成語,意思是說沒有根據或沒有道理地瞎說,胡說。從這個成語原本是個中性的,随着曆史的發展,已成貶義詞了,主要用來指一些人說話沒根據,不靠譜,随便說,瞎說。

瞎說八道跟胡說八道有什麼區别(胡說八道怎麼來的)1

據說這個成語原來是指“胡人”說“八道”的意思,是真的嗎?下面就來聊聊這個成語及典故。

“胡說八道”,這個漢語成語出自宋朝《五燈會元·龍門遠禅師法嗣》中:“祕魔岩主擎個義兒,胡說亂道,遂将一掴成齑粉,散在十方世界。

這段語的意思是說:秘魔岩主舉個義兒,胡說亂道,于是将一搞成粉身碎骨,分散在十方世界。”

瞎說八道跟胡說八道有什麼區别(胡說八道怎麼來的)2

這麼看來,胡說八道還真的和佛教有着一定的關系?咱們接着聊。

一、胡說

胡說“胡”,指的是是古代對西、北部少數民族的一種稱呼。春秋戰國秦漢時期,北方遊牧民族的匈奴,就經常南下襲擾中原,漢武帝時期,就曾經派衛青、霍去病給予匈奴沉重的打擊,迫使匈奴西遷。

瞎說八道跟胡說八道有什麼區别(胡說八道怎麼來的)3

因為“匈奴”的發音去掉尾音,就和“胡”字的發音相同,古人就把匈奴稱為“胡”,匈奴人也就成了“胡人”。

後來,“胡人”指的範圍就擴大了,我們内地把西北部的少數民族,如鮮卑、匈羯、氐、羌等,古人都稱為“胡人”了。

瞎說八道跟胡說八道有什麼區别(胡說八道怎麼來的)4

這就有意思了,中原人由于聽不懂這些少數民族(胡人)的話,隻見他們滿嘴叽哩哇啦,不知道說得什麼意思,所以,他們就把“胡人”說的話叫“胡說”。

二、八道

“八道”,指的是什麼?這八道的說法不同,有人說和佛教有關,有人說和道教有關等。那就分别談一談。

瞎說八道跟胡說八道有什麼區别(胡說八道怎麼來的)5

1、佛教的“八正道”

“八道”,即八正道,也稱八聖道;是佛教三十七道品中的一類。它主要講通向佛教最高境界“涅槃”的八種方法和途徑。一,正見;二,正思維;三,正語;四,正業;五,正命;六,正方便;七,正念;八,正定。

其實,當年達摩祖師來中國傳法時,就曾面見梁武帝,據史書記載:“胡言易辯,漢語難明”。它的意思是說雖然達摩祖師使用梵語講經很好,但是如果用漢語表達的話就讓人不明白了。所以,在古代,各民族之間的交往的确受語言影響較大。

瞎說八道跟胡說八道有什麼區别(胡說八道怎麼來的)6

要知道,佛教之所以可以傳入中國,西域的胡僧起到了重要作用。在漢朝,各朝皇帝都會派人去西域取經。像漢明帝就派人去西域學法取經,途中遇到印度高僧攝摩騰、竺法蘭,就邀請二位印度高僧一道,用白馬馱載佛經、佛像返回國都洛陽。漢明帝非常歡喜,特意在洛陽建寺安僧,取名白馬寺,從此佛教才開始傳入我國。

瞎說八道跟胡說八道有什麼區别(胡說八道怎麼來的)7

魏晉時期佛教在内地興起,也有不少胡僧來漢地傳經送法,由于這些胡僧對漢語不了解,講的都是梵語,這樣我們中原人就聽不懂,所以,就說這些胡僧是“胡說八道”。

2、出自道家的概念

有人認為“八道”指的是道家八道,過去道家弟子為追求長生不老,得道成仙就要經曆八個階段:入道,學道,訪道,修道,得道,傳道,了道,成道,這就是道家的八道。

瞎說八道跟胡說八道有什麼區别(胡說八道怎麼來的)8

“胡人”屬于北方少數民族,哪裡會說道家的八道呢?所以,當時胡人來中原講八道,講的是佛家的八道,在他們的傳播下,佛教才傳到了中國。但在傳教中,當時的中原人,聽不懂胡人的話,不知道胡人說什麼,因此,就把胡人傳經八道,說成是胡人在瞎說一氣,也就是“胡說八道”。

瞎說八道跟胡說八道有什麼區别(胡說八道怎麼來的)9

3、古代八條長安道。

也有人認為“八道”,不是什麼佛教八道,也不是道家八道。是古代長安城内的東西兩市的八條長安街道。

那時長安城裡生活有很多胡人,他們主要是以做生意為主,他們每天就在這兩個集市中來往叫賣。

瞎說八道跟胡說八道有什麼區别(胡說八道怎麼來的)10

而生活在長安城的百姓一開始聽着胡人叫賣的話,根本聽不懂,逢人就說胡人在八道裡亂說,瞎說,後來就演變成了“胡說八道”。胡說,指的是胡人說的語言,八道就是在八條街道裡。

瞎說八道跟胡說八道有什麼區别(胡說八道怎麼來的)11

從這幾種說法來看,“胡說八道”,真的是胡人在一本正經地“胡說八道”,一開始并不是貶義詞,而是中性詞,隻是後來慢慢成了貶義詞。

圖片來自網絡

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved