首页
/
每日頭條
/
生活
/
楊炯從軍行原文注釋翻譯與賞析
楊炯從軍行原文注釋翻譯與賞析
更新时间:2025-03-13 15:30:14

楊炯從軍行原文注釋翻譯與賞析?原文:《從軍行》楊炯 〔唐代〕,現在小編就來說說關于楊炯從軍行原文注釋翻譯與賞析?下面内容希望能幫助到你,我們來一起看看吧!

楊炯從軍行原文注釋翻譯與賞析(楊炯從軍行原文是什麼)1

楊炯從軍行原文注釋翻譯與賞析

原文:《從軍行》

楊炯 〔唐代〕

烽火照西京,心中自不平。

牙璋辭鳳阙,鐵騎繞龍城。

雪暗凋旗畫,風多雜鼓聲。

甯為百夫長,勝作一書生。

譯文

邊塞的報警烽火傳到了長安,壯士的心懷哪能夠平靜。

辭别皇宮,将軍手執兵符而去;圍敵攻城,精銳騎兵勇猛異常。

大雪紛飛,軍旗黯然失色;狂風怒吼,夾雜咚咚戰鼓。

我甯願做個低級軍官為國沖鋒陷陣,也勝過當個白面書生隻會雕句尋章。

注釋

從軍行:為樂府《相和歌·平調曲》舊題,多寫軍旅生活。

烽火:古代邊防告急的煙火。西京:長安。

牙璋:古代發兵所用之兵符,分為兩塊,相合處呈牙狀,朝廷和主帥各執其半。指代奉命出征的将帥。鳳阙:阙名。漢建章宮的圓阙上有金鳳,故以鳳阙指皇宮。

龍城:又稱龍庭,在今蒙古國鄂爾渾河的東岸。漢時匈奴的要地。漢武帝派衛青出擊匈奴,曾在此獲勝。這裡指塞外敵方據點。

凋:原意指草木枯敗凋零,此指失去了鮮豔的色彩。

百夫長:一百個士兵的頭目,泛指下級軍官。

這首詩借用樂府舊題“從軍行”,描寫一個讀書士子從軍邊塞、參加戰鬥的全過程。僅僅四十個字,既揭示出人物的心理活動,又渲染了環境氣氛,筆力極其雄勁。

Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
睡覺感覺腿酸是怎麼回事
睡覺感覺腿酸是怎麼回事
睡覺感覺腿酸是怎麼回事?這種情況是由于有缺鈣的情況.或有風濕類疾病,腎虛的情況造成的.建議查明确病因,對症入藥飲食宜清淡,少吃脂肪,高糖,辛辣,油煎的食品及白酒,咖啡等刺激性飲料,多吃蔬菜,水果,纖維性食物,多喝水注意防寒保暖,不吃寒涼的食...
2025-03-13
新鮮排骨怎麼儲存保鮮
新鮮排骨怎麼儲存保鮮
新鮮排骨怎麼儲存保鮮?冰箱保鮮如果隻想保存一天兩天,那麼建議直接放在冰箱的保鮮層就可以了,應該盡快食用,否則影響口感,我來為大家科普一下關于新鮮排骨怎麼儲存保鮮?下面希望有你要的答案,我們一起來看看吧!新鮮排骨怎麼儲存保鮮冰箱保鮮。如果隻想...
2025-03-13
不可不知的辦公室原則
不可不知的辦公室原則
這是毫無疑問的。世界各地的員工都在拒絕标準、平淡的辦公室,要求一些根本不同的東西。這種團體的強烈反對是響亮而明确的。但解決方案并不那麼明确。公司增加了一些空間,讓人感覺更像家,在情感上更舒适,但在身體上可能會變得不舒服,并且常常缺乏完成工作...
2025-03-13
加熱破壁營養料理機做豆漿的方法
加熱破壁營養料理機做豆漿的方法
炎炎夏日,除了空調,你還有什麼?當然是,冰沙冷飲。好看的杯子,精緻的顔色搭配,少女控都無法拒絕吧。可是,你得為它的顔值掏空腰包。痛不痛?話說,有一個朋友跟我說:每個月它喝奶茶飲料的錢,都足夠我一個月房租了。恐怖!錢包負擔不起啊。怪尴尬的。那...
2025-03-13
樓房頂層可以安裝光伏發電嗎
樓房頂層可以安裝光伏發電嗎
2022年7月22日,在武漢市東西湖區宏圖裡小區樓頂,物業工作人員正在查看太陽能電池闆。據介紹,由香港置地主導開發的武漢夢想特區·宏圖裡小區,4棟31層的住宅建築屋頂上總共鋪設了784塊太陽能電池闆,總面積640平方米,每年可産生能源638...
2025-03-13
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved