首页
/
每日頭條
/
生活
/
楊炯從軍行原文注釋翻譯與賞析
楊炯從軍行原文注釋翻譯與賞析
更新时间:2025-03-16 22:12:09

楊炯從軍行原文注釋翻譯與賞析?原文:《從軍行》楊炯 〔唐代〕,現在小編就來說說關于楊炯從軍行原文注釋翻譯與賞析?下面内容希望能幫助到你,我們來一起看看吧!

楊炯從軍行原文注釋翻譯與賞析(楊炯從軍行原文是什麼)1

楊炯從軍行原文注釋翻譯與賞析

原文:《從軍行》

楊炯 〔唐代〕

烽火照西京,心中自不平。

牙璋辭鳳阙,鐵騎繞龍城。

雪暗凋旗畫,風多雜鼓聲。

甯為百夫長,勝作一書生。

譯文

邊塞的報警烽火傳到了長安,壯士的心懷哪能夠平靜。

辭别皇宮,将軍手執兵符而去;圍敵攻城,精銳騎兵勇猛異常。

大雪紛飛,軍旗黯然失色;狂風怒吼,夾雜咚咚戰鼓。

我甯願做個低級軍官為國沖鋒陷陣,也勝過當個白面書生隻會雕句尋章。

注釋

從軍行:為樂府《相和歌·平調曲》舊題,多寫軍旅生活。

烽火:古代邊防告急的煙火。西京:長安。

牙璋:古代發兵所用之兵符,分為兩塊,相合處呈牙狀,朝廷和主帥各執其半。指代奉命出征的将帥。鳳阙:阙名。漢建章宮的圓阙上有金鳳,故以鳳阙指皇宮。

龍城:又稱龍庭,在今蒙古國鄂爾渾河的東岸。漢時匈奴的要地。漢武帝派衛青出擊匈奴,曾在此獲勝。這裡指塞外敵方據點。

凋:原意指草木枯敗凋零,此指失去了鮮豔的色彩。

百夫長:一百個士兵的頭目,泛指下級軍官。

這首詩借用樂府舊題“從軍行”,描寫一個讀書士子從軍邊塞、參加戰鬥的全過程。僅僅四十個字,既揭示出人物的心理活動,又渲染了環境氣氛,筆力極其雄勁。

Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
16款衆泰sr7手動擋怎麼樣
16款衆泰sr7手動擋怎麼樣
要說我近些年最感興趣的自主品牌,非衆泰莫屬。原因無他,從去年的SR7上市再到年底SR9的推出,我這輩子的“超跑夢”就全部寄托在了衆泰身上。當然調侃歸調侃,衆泰車子本身的賣點還是很厲害的。就拿今天的這款SR7來說吧,為啥以魔方命名呢?除了标準...
2025-03-16
天涯明月刀等級獎勵哪裡買
天涯明月刀等級獎勵哪裡買
天刀的少俠們,本期要給大家分享的是天涯明月刀每日限購品的必買清單。雖然玩家們貧富有差距、功力有強弱,各自關注的重點也各不一樣,但是大家肯定都想有更多的錢、更高的戰力,那今天的内容就可以幫助大家提高認知度,了解每天上線我們究竟要關注哪些商店以...
2025-03-16
西遊取經經曆多少年
西遊取經經曆多少年
動靜真如六丈身,蓮花雲裡一尊神。靈台方寸祥雲至,雪下修來第一真。.佛祖曾說過這樣一段話。“自那混沌分時,天開于子,地辟于醜,人生于寅,天地再交合,萬物盡皆生。萬物有走獸飛禽,走獸以麒麟為之長,飛禽以鳳凰為之長。那鳳凰又得交合之氣,育生孔雀、...
2025-03-16
健脾養肺的食譜
健脾養肺的食譜
雖然已過立秋,卻仍在三伏之中,這時候的養生不能隻顧着祛濕,同時也要兼顧潤燥。這可難倒了不少朋友而且入秋後食療養生的重點也和夏季不一樣,有4不吃!是哪4個呢?趕緊來看看入秋4不吃1吃果不吃瓜老話說“秋瓜爛肚”,其實就是因為瓜類食材大多偏涼,入...
2025-03-16
怎樣科學合理的跳繩長高
怎樣科學合理的跳繩長高
跳繩簡單易學,孩子不僅愛跳還能促進長高,更是一項全民普及的運動,但在進行跳繩運動時有沒有需要注意的點呢?還真有!以下5點跳繩小知識,希望能讓你的跳繩運動事半功倍哦!01選擇适合的衣服跳繩是一項全身性的運動,尤其是加入多種技巧動作的花樣跳繩對...
2025-03-16
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved