首页
/
每日頭條
/
生活
/
哪吒鬧海英文字幕
哪吒鬧海英文字幕
更新时间:2024-11-11 04:56:35

上海美術電影制片廠攜手“華語電影季”(Chinese Cinema Season) 于春節期間在英國大規模展映10部經典動畫,與國際友人共同慶祝中國新年。解放日報·上觀新聞記者從上海美術電影制片廠獲悉,這次展映的所有影片均為高清修複版本,首次在英國與觀衆見面。

哪吒鬧海英文字幕(BBC曾給哪吒鬧海配上英語播放)1

東方電影節logo

“華語電影季”(Chinese Cinema Season) 是由Trinity CineAsia、東方電影節以及英中電影合作研發中心共同呈現的大型線上影展,于大年初一(2月12日)拉開序幕,為期3個月(2月12日–5月12日)。電影季将通過不同主題單元為觀衆帶來超過50部優秀的華語電影,包括新片及經典作品。此次活動是英國及歐洲有史以來規模最大的華語電影線上盛典,組織方也希望能通過這次活動,号召英國及歐洲熱愛華語電影的觀衆在抗疫期間一起在雲端觀影交流。

“上美影經典回顧”為電影季的主打單元之一。展映的影片由上美影以及電影季組委共同挑選,10部影片包括《漁童》《小蝌蚪找媽媽》《大鬧天宮3D》《牧笛》《金色的海螺》 《哪吒腦海》 《南郭先生》《山水情》《寶蓮燈》 《黑貓警長》。

哪吒鬧海英文字幕(BBC曾給哪吒鬧海配上英語播放)2

線上影展

對于這次海外春節放映活動,上海美術電影制片廠副廠長陳波表示:“借‘華語電影季’在英國大規模展映的機會,希望上美影所代表的‘中國動畫學派’的經典作品,可以讓更多對華語電影、對中國美術電影感興趣的朋友能夠看到原汁原味、代表着中國美術片藝術高度的經典作品。‘真善美、奇趣韻’,這六個字作為上美影一直秉承的創作理念也可以借此向全世界展示。這十部影片隻是上美影藝術寶庫中的一小部分,未來期待更多上美影的經典之作有更多語言版本,讓更多國家的觀衆可以看到,通過這些影片來了解中國的文化和藝術、曆史,更能由此了解中國。”

Trinity CineAsia公司負責人Cedric Behrel表示:“由于疫情的影響,電影産業已沉寂許久。我們(Trinity CineAsia)一直在思考怎麼才能跟我們的觀衆以一種更有意義且更持久的方式相連結。在與英中電影合作研發中心及東方電影節洽談後,我們決定共同舉辦一期比普通電影節曆時更長的線上影展,一場足以讓我們在疫情期間享受電影的視覺盛宴。希望這場曆經三個月的影展可以為每一位觀衆帶來愉悅的體驗。這将是海外首次展映上美影的2k修複動畫。”

哪吒鬧海英文字幕(BBC曾給哪吒鬧海配上英語播放)3

海報

“上美影經典回顧”單元由主辦方之一、英中電影合作研發中心落實執行。中心代表Curtis Weir表示:“為了更好地推廣這些動畫經典,我們設計了一系列的宣傳策略,目标觀衆是博物館與美術館的會員。疫情期間,藝術機構都在紛紛尋找好的線上内容分享給他們的付費會員,這為我們提供了一個機會。此外,我們還會與超過200多所中小學校取得聯系,邀請他們利用這些電影作為中文教育線上課程以及慶祝春節的内容。”

《哪吒鬧海》在1984年的時候曾在英國BBC第二電視台播出,可當時播出的版本有很大變動:京劇的原聲換成了西方古典音樂,對話配上了英文。然而,1984年的版本卻是很多英國人的童年回憶。“通過這次影展,我們希望邀請這些觀衆來觀賞原版的《哪吒鬧海》,刷新他們的記憶。值得一提的是,我估計大多數英國人都沒有看過《漁童》,不知道他們看了,又會有什麼樣的啟發。”

哪吒鬧海英文字幕(BBC曾給哪吒鬧海配上英語播放)4

華語電影季logo

華語電影季的其他主題單元還包括“聚焦首秀”、“照進現實”、“婁烨精選回顧”、“内地熱映”、“迷影往事”以及“香港,重新起航”。 此外,電影節期間還會舉行多場映後線上互動,以及9場緻力推動中英電影合作的專題論壇。

欄目主編:施晨露 文字編輯:張熠 圖片編輯:項建英

圖片來源:上海美術電影制片廠

來源:作者:鐘菡

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
肉松卷是怎麼做的
肉松卷是怎麼做的
肉經常炒着吃,炖湯喝,總是覺得有點膩,想尋找一下新的做法,讓肉吃起來更加美味!昨天無意中看到鄰居大姐把肉做成了肉松卷,嘗了之後覺得特别好吃,于是就懇求大姐教一下是如何做的。還好大姐人很好,肯把秘籍教給我,下面就來做這道美食。配料:水适量、糖...
2024-11-11
陝西人微信群名
陝西人微信群名
西安市微信群覆蓋西安市各地區:未央區、新城區、碑林區、蓮湖區、灞橋區、雁塔區、閻良區、臨潼區、長安區、高陵區、鄠邑區、藍田縣、周至縣。具體介紹以下幾個區縣西安市兼職微信群,數量144個。有網絡兼職群、企業兼職群、大學生兼職群等。西安市創業交...
2024-11-11
微信收付款還要我輸入密碼
微信收付款還要我輸入密碼
#閱讀的溫度#作者|小钰生活集現在生活處處離不開微信支付,而微信支付有個“小機關”,如果沒有注意到的話,那就要擔心了。下面,趕緊打開微信一起來看一看吧!現在,手機微信支付是非常方便,無論我們走到哪裡,隻要帶着手機就能随時随地買東西,在購買東...
2024-11-11
如何學習有限元分析
如何學習有限元分析
在進行三維設計中,通常需要對設計進行驗證,以便找到最佳的設計方案。驗證就要用到有限元分析,那麼什麼是有限元分析呢?舉個例子:比如,從家到郵筒的轉鋪路—用碼尺來測量一個曲線路徑,那麼曲線的長度是多少呢?我們可以用碼尺來測量,然後把這些碼尺的線...
2024-11-11
生蚝帶殼烤多久才熟
生蚝帶殼烤多久才熟
生蚝帶殼烤多久才熟?10-20分鐘不等烤生蚝的時間與生蚝的大小、烤制方法等因素相關,不能明确具體的時間,生蚝的個頭越大,烤的時間越長,接下來我們就來聊聊關于生蚝帶殼烤多久才熟?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!生蚝帶殼烤多久才熟10-2...
2024-11-11
Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved