9月15日至10月14日期間，第五屆中法環境月把焦點集中到與我們生活息息相關的話題上：飲，食，呼吸。作為中法緊密合作的标志性活動，本屆中法環境月将首次在巴黎及中國22座城市同時開展55個項目，活動多達130場。今年的主題将圍繞健康與環境之間密不可分的聯系展開：污染引發的危機，解決污染問題的措施，同時探讨人類行為尤其是人類的飲食習慣對環境的影響。

今年，兩位一直緻力于環境保護的重要人士也前來助陣：演員江一燕女士和劉烨先生為中法環境月擔任推廣大使。他們二位同時也是“野生救援”基金會的形象大使，經常身體力行地參與到保護瀕臨滅絕物種的公益活動中。

推廣大使有話說

環境生活中的每一個細節都有着 千絲萬縷的關系。環境問題關乎 我們的未來，我希望孩子們從小 能夠意識到這一點，為這個未來 做出更多的努力。江一燕 演員、攝影師、中法環境月推廣大使

我認為今年的主題以小見大，以人為本，換句話說就是非常接地氣。環保不是挂在半空的宏大議題，它和我們每一個普通人都息息相關，體現在生活中的點點滴滴。我們的大氣環境急需改善，别再被霧霾困擾；水污染問題、食品安全問題，同樣不容拖延。環保不是虛的，是一件特别實在的事。劉烨 演員 中法環境月推廣大使

8月29日，2018年中法環境月新聞發布會在北京法國文化中心隆重舉行，法國使館文化教育參贊羅文哲先生，華為公共及政府事務部總監潘銀燕女士，本屆中法環境月推廣大使江一燕以及分享收獲農場負責人石嫣女士等嘉賓出席了發布會現場。

面向大衆及專業人士的跨界藝術節

今年的活動内容豐富多樣，包括展覽、戲劇、音樂會、電影放映、文學類及科技類講座、體驗性的手工作坊及環境領域專業人士的會面。中法環境月是環境領域唯一一個由大使館主辦、以環境為主題的藝術節。衆多業界權威人士将為環保領域的專業人士及對環保感興趣的人帶來系列講座。

前環境部長柯琳·勒帕吉将闡述農藥對環境及健康的危害；多位專家将介紹減輕空氣、土壤及水污染的現存措施；多位法國藝術家将攜手在中國的五座城市舉辦藝術家聯展«藝術家們的食物情緣»；有着“園丁王子“美譽的路易- 阿爾貝·德布羅意王子王子将到中國的四個城市介紹讓農作物維持健康狀态并實現可持續性發展的措施；最後，中法法律與司法交流周将着重探讨與環境相關的法律問題，律師克裡斯蒂安·于格洛将在關于阿莫科·卡迪茲号郵輪的紀錄片放映之後帶來講座。

藝術家們的食物情緣：他們對食物的獨特見解

該活動由合生元贊助

環境保護，從小做起

養成環境保護意識和良好的環保習慣要從娃娃抓起。中法環境月期間，許多農場對孩子們敞開大門，邀請他們到農場體驗農耕生活并向孩子們教授農耕方面的實用知識。如何自己制作一個空氣淨化器？培育一個純天然的花園的秘訣是什麼？多家非政府組織，如自然之友、成都根與芽、宜居廣州，都将舉辦針對兒童的以健康呼吸及有機飲食為主題的工作坊。

同時，我們也為小寶寶們準備了非常有趣的演出，紙戲劇《漁夫的收獲》将帶領孩子們一起探索大海的奧秘。法國文化中心邀請繪本作家艾曼紐·烏塞介紹她自己有關探索自然環境的作品，如《都是放屁惹的禍》。在這本書裡，作者充滿詩意的探讨了地球氣候變暖的問題。雅克-雷米·傑瑞導演的動畫片《青蛙的寓言》也将在環境月期間放映。

歡迎來農場，農場主向您敞開大門

美食至上

從環保行為中獲得樂趣是完全可能的。改變飲食方式、吃出品質是作家吉爾·達沃此次中國行的主題。通過從集市到餐桌工作坊，他将向我們揭示吃得簡單、經濟且美味的秘訣。在“神奇的筷子”美食節期間，來自裡昂的大廚們将在廣州及北京兩地駐場，融彙中西，烹饪出絕頂美味的素食。如果您想吃得更綠色的話，不妨去自發的有機市場走一走，那裡通常有純天然、無添加或手工制作的食品，然後再赴星級主廚傑羅姆·洛朗的素食晚餐之約。

從集市到餐桌：生态集市、烹饪工坊及素食晚餐

該活動由華為贊助

他們積極參與到環境保護中

藝術家、專家、作家、演員……中法環境月的嘉賓們完美契合活動的特點：中法結合，跨界多樣。

呼吸

如何解決污染問題

中法兩國的專家将圍繞空氣、土壤及水污染話題展開探讨。巴黎大區空氣質量監測協會和北京市環境保護檢測中心将以其合作項目為例，探讨更好預防和治理空氣污染的措施。

9月8日長春/9月18-19日廣州/9月25日長沙/9月27日上海/9月28日北京

飲

國際水資源辦公室主任達恩平

自2009年起，國際水資源辦公室與海河水利委員會就海河的保護項目開展合作，達恩平将介紹海河流域水資源如何通過綜合管理的有效方法來減少未經處理的廢水或是農業污染引發的問題。

9月8日長春/9月18-19日廣州/9月25日長沙

食埃裡克·巴拉泰，将訴說曆史的話語權交給動物

曆史不是人類的專屬。巴黎植物園裡的長頸鹿，史蒂文森的毛驢穆德斯汀，兩個人化的猩猩龔蘇勒和梅什，我們将通過這些生動的動物傳記，了解到一個更完整的地球曆史。

9月22日成都/9月23日廣州/9月25日長沙/9月26-27日北京

展覽“藝術家們的食物情緣”

展覽“ 藝術家們的食物情緣 – 他們對食物的獨特

見解” 圍繞吃、買、變、種、養和存6 個主題， 從食物鍊到創意鍊，展示了15 位當代藝術家的

作品及其感想。 這個生态設計展覽将在中國幾大城市的不同地方如圖書館、藝術中心、商業中心、遺産古迹等巡回展出。

9月16日-11月18日 廣州

9月15日-10月初 南京

9月14日-10月28日 北京（北京法國文化中心）

9月26日-10月5日，10：00-18：00 北京（PARK北京時尚設計廣場傳導空間）

9月15日-10月14日 武漢

9月28日-10月27日 沈陽

戲劇

第五屆中法環境月将呈現三個演出項目，觀衆将被邀請跟演員一起思考身體、靈魂與世界的關系。

舞蹈|扭曲

CCN2 格勒諾布爾國立舞蹈中心

CCN2-法國格勒諾布爾國家編舞中心藝術總監拉希德·烏蘭登在這支獨特的用舞蹈刻畫的舞者雙人肖像中，展現了舞者精湛舞技和脆弱性。這是一部引人入勝、别出心裁的舞蹈作品，它呈現出身體的形态與美感，帶領觀衆随着舞步一起呼吸。

9月30日-10月1日 廣州

話劇|加缪作平《圍城狀态》

導演：伊曼紐爾 ·德瑪西-莫塔

該作品出版于1948年，也就是在《鼠疫》面世的兩年後，相同的疾病又卷土重來。在這樣一個充滿動蕩與不安的時期，疫情緊鎖着每個人的喉嚨，讓人無法呼吸。

10月5-6日 北京

木偶戲|腹語人偶藝術劇場

創意、導演與舞美：吉賽爾·維耶娜

九位木偶藝術家通過腹語這一特殊的表演藝術形式，展開一場精彩紛呈、發人深省的人偶對話。這是一場腹語木偶藝術家的聯歡，全劇背景是一年一度、在美國肯塔基州舉辦的著名國際腹語藝術節。該項目同時得到歌德學院的支持。

10月12-13日 廣州

拍攝，行動，思考！銀幕挂起綠色風

第七藝術引導觀衆走入«飲、食、呼吸»這個主題的核心。九部故事片，五部紀錄片，促使每個人對現代生活方式進行獨立思考。尼古拉·瓦尼埃執導的影片《野外啟蒙》将作為中法環境月開幕電影放映，該片主演、法國影星弗朗索瓦·克魯塞将親臨現場。放映的系列經典影片中，有馬可·費雷裡的《極樂大餐》(1973)，也有法布裡斯·加代爾及若斯蘭·馬約震撼人心的紀錄片《阿莫科-卡迪茲号：世紀原油洩漏》。北京法國文化中心的大多數影片都會在放映之後安排映後談環節。

随着音樂的節奏呼吸

今年的中法環境月期間，世界音樂，電子音樂又或是爵士樂，你一定會找到一種風格、一種氛圍，一個讓你在2018年中法環境月舞動起來的理由！電子樂大師級樂隊Polo & Pan 将帶來充滿歡快節奏的流行歌曲，而善于譜寫夢幻之音的Saycet和受意大利影響的Garibaldi Plop都将讓你沉醉其中無法自拔。還有Ozma、Trio Initiatives和 Mugham Souls樂隊，他們的演出同樣精彩，不可錯過。

Polo & Pan

9月21日北京

9月22日上海

Saycet

9月20日廈門

9月21日深圳

9月22日北京

9月23日杭州

9月24日上海

Garibaldi Plop

9月12日北京

9月13日沈陽

9月14日哈爾濱

9月19日長沙

9月20日福州

9月21日廈門

9月22日合肥

Ozma

10月10日北京

10月11日沈陽

10月12日哈爾濱

10月13日大連

10月14日西安

10月17日廈門

10月18日深圳

10月19日廣州

10月21日杭州