1、翻譯:男子漢是不輕易哭泣的,但那隻是因為還沒有到達讓他傷心的地步。現在常用“男兒有淚不輕彈”來形容男子漢大丈夫應當意志堅強。
2、出處:“男兒有淚不輕彈,隻因傷心處”一句出自昆劇《寶劍記·夜奔》,《寶劍記·夜奔》 屬明代李開先《林沖寶劍記》傳奇。取材于小說《水浒傳》而有所删改增飾。述八十萬禁軍教頭林沖,因彈劾權奸,為高俅所忌恨,被賺誤入白虎堂,受誣陷刺配滄州。
3、解差奉高俅密令,欲将林沖殺害于野豬林,幸為魯智深所在牢城看草料場時,高俅又指使陸謙、傅安前往縱火,林沖殺死陸、傅兩人,被逼投奔梁山。最後,以林帶兵攻打汴京,朝廷震驚,将高俅父子解至梁山軍前處死,梁山受招安為。