該怎麼開口呢日語教學-tft每日頭條

該怎麼開口呢日語教學（日語外教告訴你）1

日語裡的“さようなら”到底是永别還是再見？

它有幾種意思，在不同情況下的含義也不同。

じゃ、紹介（しょうかい）していきます～～～ / 那麼，我來介紹一下～～～

１．小朋友每天放學回家時會跟老師說。

聽說有些地區的學生不會跟老師說“さようなら”，在他們那裡隻有永别的時候才說這句話，不知道真的假的。

但是很多地方的幼兒園、小學、初中以及有些高中的學生每天放學回家的時候會跟老師說：“先生、さようなら～（老師再見）”。

一般來說，我們初中或者高中畢業後就不怎麼用“さようなら”了，但也不是完全不用。

２．要長期離開某個地方，長時間不見的時候。

在電視劇、動漫裡經常看到一個人要離開他的家鄉的時候，跟好朋友說“さようなら”，跟父母哭着說“さようなら！”最後在車站向自己的家鄉大聲喊一聲“さようなら！！！”

但在現實生活中，我們有手機可以随時聯系，交通也很方便，所以可能不怎麼說“さようなら”

３．人、寵物去世，或者情侶分手的時候。

可能有一些人在twitter（推特）上偶爾會看到有人說：

“~~~(ペットのなまえ)が亡（な）くなりました。 / ~~~(寵物的名字)去世了。

いままでありがとう。 / 至今為止，謝謝你了。

さようなら。 / 再見。”

我現在想不到别的用法，可能在動漫裡面殺手完成任務的時候會說。還有要分手的時候？

反正我覺得平時不怎麼用這個詞。

那麼，平時和人告别時我們應該說什麼呢？

1. じゃあね、バイバイ

這兩個詞語都是中文裡的“拜拜“的意思，在正式場合不能用。

２．じゃ、また。

它是“下次見”的意思。後面可以加表示時間的詞語。

比如：

じゃ、また明日（あした） / 明天見！

じゃ、また來週（らいしゅう） / 下周見！

じゃ、また今度（こんど） / 下次見！

じゃ、またあとで / 一會兒見！

這句話可不可以對長輩用?

如果你和長輩的關系很好，就可以用。

３．失禮（しつれい）します！

對長輩、客人、上司等應該用這個詞語。

千萬不要對你的老闆說：“社長（しゃちょう）、じゃあね！バイバイ！（社長，拜拜~）”

應該說：”社長（しゃちょう)！失禮（しつれい）します！（社長，我先走了）“