賤人就是矯情，出自熱播古裝宮廷情感大戲《甄嬛傳》，是劇中人物華妃娘娘的經典台詞。矯情在北京方言中還有無理取鬧”的意思，這裡是說賤人就是喜歡做作，沒事找事，無理取鬧！”
網絡用語：賤人就是矯情；雖然網友們擔憂中劇在外國的翻譯，但影評人卻表示這是多慮。周黎明直言，那些很甄嬛的說法并非不能傳神地翻譯成英文。‘賤人太矯情！’一語靠軟件可以翻成’Bitch is pretentious！‘其實，真要找對應的表達，我覺得可以很簡單地說‘La-di-da（裝模作樣的人）！
賤人就是矯情是什麼意思
更新时间：2025-04-14 21:18:20
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
相关案例
推荐阅读
人教版一年級下冊語文動物王國
電子教材知識點教材分析：《動物王國開大會》是一篇童話，故事情節生動有趣。課文講了動物王國要開大會，老虎讓狗熊通知，狗熊在狐狸、大灰狼、梅花鹿的提醒下，一次又一次才把通知說清楚。狗熊四次播報，才成功地發布了開會的通知，這個童話故事教育我們，在...
2025-04-14
酉怎麼讀音是什麼意思
酉怎麼讀音是什麼意思?酉，讀作yǒu酉本義是酒器，引申指酒，又引申指成熟（即《說文解字》所謂的“就也”），後借以表示十二地支的第十位，又可以表示十二生肖中的“雞”、蓄水的池塘等，下面我們就來聊聊關于酉怎麼讀音是什麼意思?接下來我們就一起去了...
2025-04-14
阜怎麼讀
阜怎麼讀?阜fù，是漢語二級通用字，此字初文始見于商代甲骨文阜的古字形像階梯或像階梯那樣有起伏的山，後來演變為“山丘”之意阜也用來表示面積很大的、又高又平的土地，由此引申為厚、大、多之意由多的意思引申，又特指物質的财富，接下來我們就來聊聊關...
2025-04-14
大年初八發朋友圈的句子幽默
正月初八，開工大吉◡虎年一定➠發ൢ發ൢ發ᯓ假期結束開始搬磚今天好日子，正月初八，發發發；順風順水順财神，财路亨通一路發；好運連連事業發，生活幸福家人發；财源滾滾，恭喜發财大年初八恭喜發财㊗財源滾滾八方進财早安，大年初八，發财日送你五福臨門，...
2025-04-14
鴉怎麼讀
鴉怎麼讀?鴉：yāㄧㄚˉ從鳥、牙聲上下相錯之壯齒是牙之範式鳥、牙兩範式疊加鳥鳴發聲如“牙，牙”者是鴉之範式，下面我們就來說一說關于鴉怎麼讀?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!鴉怎麼讀鴉：yāㄧㄚˉ。從鳥、牙聲。上下相錯之壯齒是牙之範式。鳥...
2025-04-14
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
