助讀資料

作者儒勒·凡爾納(1828—1905)是法國科幻小說家，被譽為“現代科學幻想小說之父” 。凡爾納的三部曲：第一部是《格蘭特船長的兒女》，第二部是《海底兩萬裡》，第三部是《神秘島》。

《海底兩萬裡》主要講述了1866年法國生物學家阿龍納斯帶着仆人康塞爾和一個捕鲸手尼德·蘭乘坐尼摩船長的諾第留斯号潛艇，在海底作了兩萬裡的環球探險旅行。

《海底兩萬裡》吸引人的原因：（1）構思巧妙，情節驚險。 如勇鬥鲨魚、搏殺章魚等驚險情節。（2）是科學與幻想巧妙結合的成果。文中的諾第留斯号就是作者的想象，但又無處不展示科學依據。（3）作者具有社會正義感和崇高的人道主義精神。從文中尼摩船長将沉船中的财寶送給貧苦的人看出。

　　1、在那邊，距戰艦一海裡半左右，一個長長的黑色軀體浮出水上一未來。它的尾巴，激動着水，攪成很大的一個漩渦。任何東西的尾巴都不能這樣有力地擊打海水。這個動物走過，尾後留下一行巨大、雪白耀眼的水紋，并且描成一條長長的曲線。

　　2、在收到何伯遜部長的信之前三秒鐘，我還像不願意去北冰洋旅行一樣不願意去追逐海麒麟。讀了這位海軍部長的來信，三秒鐘之後，我才理解到我的真正志願，我生平的唯一目的，就是要捕捉這樣搗亂的怪物，把它從世界上清除出去。

　　3、事情往往就是這樣，等人們決定要追趕這怪物的時候。怪物再也不出現了。在兩個月的時間内，誰都沒有得到怪物的消息，也沒有海船碰見它。好像這條海麒麟已經得到了人們準備進攻它的情報。因為大家說得大多了，甚至于用大西洋的海底電線來說！所以，喜歡說笑話的人說，這個精靈的東西一定在中途偷聽了電報，現在它啟己有了防備。不再随便出來。

　　4、所以，我們的命運是完全由指揮這機器的神秘的領航人的意思來決定了。如果他們潛入水中，我們便完了！除了這種情形，那我并不懷疑跟他們取得聯系的可能性。正是，如果他們不能造空氣，他們一定要常常到洋面上來，更換他們呼吸的空氣。所以，船上層必然有一個孔，使船内部可以跟外間的大氣互相交流。

　　5、可是，這種無益的搜索再也不能拖得過久。林肯号已經盡了最大的努力，實在絲毫沒有可以責備的地方了。美國海軍部派到這隻船上的人員，從沒有表現過這麼大的耐心和熱情；失敗并不能怪他們；現在除了回航沒有什麼可做了。

　　6、半個鐘頭過去了，我們的情形一點沒有改變，就在這時候，我們眼前的黑暗忽然轉變為極度的光明。我們的牢獄突然明亮了，就是說，房中突然充滿了十分強烈的發光體，我起初簡直受不了這種光亮。看見這雪白、強烈的光，我認出，這就是發生在潛水艇周圍，很美麗的磷光似的電光。我自然而然地閉了一下眼睛，一會兒又睜開，我看見光線是從裝在艙頂上的一個半透明的半球體中發出來的。

　　7、安德生船長吩咐馬上停船，并且命令一個潛水員下水檢查船身的損壞情形。一會兒，他知道船底有一個長兩米的大洞。這樣一個裂口是沒法堵住的，斯各脫亞号盡管機輪有一半浸在水裡，但也必須繼續行駛。當時船離克利亞峽還有三百海裡，等船駛進公司的碼頭，已經誤了三天期，在這三天裡，利物浦的人都為它惶惶不安。

　　8、不過康塞爾還拖着我。他有時擡起頭來，直往前看，發出呼喊，回答他的聲音越來越近了。我幾乎沒有聽見，我的氣力盡了，我的手指都僵了，我的手再不能支持我了：我的嘴抽搐着，一張開就灌滿海水：冷氣侵襲着我。我最後一次擡起頭來，一會兒又沉下去了……

　　9、法拉古艦長是一位優秀海員，完全配得上他指揮的這：隻戰艦。他的船跟他融為一體，他是船的靈魂。關于那條鲸魚類動物的問題，他心中并不存在什麼疑問，他不許在船上讨論有無這隻動物的問題。他相信這動物的存在就像許多老實婦女相信有海怪一樣，完全是出于信仰，而不是由于理智。這怪物是有的，他發誓要把它從海上清除出去。他像羅得島的騎士，像杜端尼。德哥森去迎擊騷擾他海島的大蛇。不是法拉古艦長殺死獨角鲸，就是獨角鲸弄死法拉古艦長，沒有什麼中間路線。

　　10、戰艦以驚人的速度，沿着美洲東南方的海岸行駛，7月3日，我們到達麥哲倫海峽口上，與童女峽在同一個緯度。但法拉古艦長不願意通過這曲折的海峽性質分為兩類的是古希臘德谟克利特。洛克作了明确闡述，認，要從合恩角繞過去。

　　11、這時候，法拉古艦長正要人解開布洛克林碼頭纜柱上拴住林肯号的最後幾根鐵索。看來如果我遲到一刻鐘，半刻鐘，船就會開走，我也就不能參加這次出奇的、神秘的、難以相信的遠征了。這次遠征的經過，雖然是真實記錄，将來可能還會有人懷疑的。

　　12、由于天生就的動搖性，容易從一個極端跑到另一個極端。當初最熱誠擁護這次遠征的人，現在卻變成最激烈的反對者了。這次反響從艙底發生，從倉庫看守人的崗位傳到船參謀部的軍官餐廳。毫無疑問，如果不是法拉古艦長特别堅持，這艘船早就掉頭往南開了。

　　13、可是，在他準備投叉的時候，這條鲸魚立即逃開了，它行動敏捷，照我來看，它的速度每小時至少是三十海裡。甚至在我們的船以最快速度航行的時候，它竟然能夠繞船一周，似乎跟我們開玩笑呢！憤怒的喊聲從大家的胸膛中迸發出來！

　　14、大家一直警戒到天亮，每個人都在準備戰鬥。各種打魚的器械都擺在船欄杆邊。二副裝好了大口徑短鉸，這短銑能把魚叉射出一英裡遠，又裝好了打開花彈的長滄，一擊中就是緻命傷，哪怕最強大的動物也不能例外。尼德蘭本人隻是在那裡磨他的魚叉，魚叉在他的手裡就是件可怕的武器。

　　15、看到最怪誕、最荒唐、甚至神話式的生物，也不會使我驚駭到這種程度。造物者手中造出來的東西怎麼出奇，也容易了解。現在一下子看到那種不可能的事竟是奧妙地由人的雙手實現的，那就不能不使人感到十分驚訝了！

　　16、當然，對于這樣一個忠心的仆人我是信任的。通常我從不問他是不是願意跟我去旅行，但這次旅行有點不同，是一次期限可以無限延長的遠征，是兇多吉少的冒險，是追趕能像敲碎核桃殼一樣撞沉一艘二級戰艦的動物：就是最沒有感覺的人，對這問題也得考慮考慮吧！康塞爾會有什麼意見呢？

　　17、他發出命令。為了不至把敵方驚醒，林肯号減低速度，小心謹慎地前進。在大海中碰到睡着了的鲸魚，因而勝利地攻擊它們，這并不是希奇的事情，尼德 蘭 也不止一次在鲸魚昏睡的時候叉中了它們。加拿大人又到了船頭斜桅下，走上了他原來的崗位。

　　18、不過，快到半夜的時候，它不見了，或用一句更準确的話說，它像一隻大螢火蟲一樣不發光了。它逃了嗎？我介就怕它逃，我們不希望它逃。但到早晨零點五十三分的時候傳來一種震耳欲聾的嘯聲，好橡被極強的壓力擠出的水柱所發的嘯聲那樣。

　　19、到早晨一點左右，我感到極端疲倦。我的四肢痙攣得很厲害，漸漸發硬，不能靈活運用了。康塞爾不得不來支持我，我們保全生命的擔子于是完全落在他一一人身上。不久我聽到這個可憐人發喘了；他的呼吸漸漸短促了。我明白他也不能支持很久了。

　　20、船員中間遍布着不可遏止的憤怒。水手們咒罵怪物，但是，怪物卻不理睬他們。法拉古艦長不隻是拈着他的那撮濃須，而且現在開始絞起它來了。

　　21、在我手下破碎的明亮的水波，點綴在鏡子般閃閃的水而上，就好像一塊塊青灰色的金屬片。真可以說，我們是在水銀中遊泳了。

22.至于植蟲動物，在幾個瞬間中，我欣賞到了一種挂在船左舷嵌闆玻璃上的橘黃色的美麗唇形水螅。

23.這真是一片奇妙又少見的海底森林，生長的都是高大的木本植物，小樹上叢生的枝權都筆直伸向洋面。沒有技條，沒有葉脈，像鐵杆一樣。在這像溫帶樹林一般高大的各種不同的灌木中間，遍地生長着帶有生動花朵的各色珊瑚。美麗極了！ 原來,海底這麼迷人！真想也到海底參觀。

24.我轉身看着尼摩船長，這個真正的複仇者、可怖的劊子手，正以帶着複仇後快感的眼神看着眼前的場景。當一切結束之後，他才進入他的房間。我看見他在一個年輕婦女與兩個小孩的肖像前跪下，雙臂向前伸出，突然抽咽起來。

25.我以為小鳥飛不過滄海，是因為小鳥沒有飛過滄海的勇氣，十年以後我才發現，不是小鳥飛不過去，而是滄海的那一頭，早已沒有了等待。

26.我微笑，在任何我難過或者快樂的時候，我隻剩下微笑。

27.天黑了，我們緊張地等待着機會。尼德迫不及待地想跳進海裡，我勸慰着他，讓他不要沖動。依我看，鹦鹉螺号将會在海面上攻擊對方，我們可以乘人不備很容易地逃走。