首页
/
每日頭條
/
知識
/
僞中國語是什麼意思
僞中國語是什麼意思
更新时间:2024-10-21 18:05:18

僞中國語,是一種在日本流行的交流方式,其玩法是突破常規的日語語法,直接用日語中的漢字組合成句子。雖然整句話都是漢字,但是還是有些違和感。不過仔細品味也能大概知道大意。這便逐漸成為僞中國語。

僞中國語雖然不是完整的日語叙述,但并不影響日本人間的日常溝通。

日語中存在大量的漢字,不過其中很多漢字的意思和中國漢語中漢字的意思有出入可能是當時文人傳播時誤解。就比如說日語中的大丈夫是沒關系之意,而漢語中的大丈夫卻是男子漢之意。

2016年2月,一種名為僞中國語的交流方式在日本流行,完全不懂中文的日本網友用日語中的漢字聊天。這甚至也紅到中國,因為根據一些日語中遺存的一些古代漢語詞彙和句式,中國網友也能猜出大概意思。台灣中央社19日說,這無意間開創了中日民間交流的新局面。

事實上,僞中國語早在2009年就已出現。日本的一家網站還專門推出僞中國語教材,以便讓使用者熟悉基本的日語漢字詞彙的意思。

僞中國語其使用方式便是把一句話中的平假名去掉,是隻保留漢字的超級簡練的書寫方式。

Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
數學公式中secx是什麼意思
數學公式中secx是什麼意思
數學公式中secx是正割的意思,正割所屬現代詞,指的是直角三角形,斜邊與某個銳角的鄰邊的比,叫做該銳角的正割,用sec(角)表示。正割是餘弦函數的倒數,出現在大學本科教材高等數學部分。在y=secx中,以x的任一使secx有意義的值與它對應的y值作為(x,y),在直角坐标系中作出的圖形叫正割函數的圖像,也叫正割曲線。
2024-10-21
嬰兒發燒38度怎麼辦呢
嬰兒發燒38度怎麼辦呢
第一:頭部冷濕敷:用20℃-30℃冷水浸濕軟毛巾後稍擠壓使不滴水,折好置于前額,每3-5分鐘更換一次...
2024-10-21
英雄聯盟船長說的話
英雄聯盟船長說的話
準備登船。刷船尾啦。來吧,美人。看看馬桶裡網到了什麼,隻不過是隻艙鼠。我要收你做好朋友。我非要把你吊死在桅杆上不可。全速前進中。想知道為什麼我的海盜旗這麼高興麼。别跑,我的心肝。吓老子一跳。喲呵呵。加上一瓶朗姆酒。有種轟趴我,我還沒腳軟呢,泥腿子。去深海玩得開心點吧,旱鴨子。
2024-10-21
小女孩暖暖是什麼電視劇
小女孩暖暖是什麼電視劇
小女孩暖暖是電視劇《心肝寶貝》中的主要角色,《心肝寶貝》是由上海西岸影視文化發展有限公司出品,汪群雅執導,趙錦焘、黃曼等人主演的唯美溫情劇,于2014年2月11日江蘇電視台城市頻道播出。該劇以1980年知青返城為背景,講述單身父親李冬陽在質疑、排擠等生活困境中,堅持将前妻留下的養女暖暖撫養成人,該劇前後打磨近四年時間,劇中人物不僅是戲劇中的角色,更是中國當代百姓真實生活的縮影。《心肝寶貝》把觀衆從
2024-10-21
3m口罩有哪些分類
3m口罩有哪些分類
3M口罩如按大類來分,可分為醫用口罩、顆粒物防護口罩、舒适保暖口罩三類,各類型之前有區别,每類口罩各有不同的防護側重點。3M顆粒物防護口罩俗稱3M防塵口罩。在工作中使用防護口罩保護勞動者的健康屬于職業衛生的範疇。口罩是一種衛生用品,一般指戴在口鼻部位用于過濾進入口鼻的空氣,以達到阻擋有害的氣體、氣味、飛沫進出佩戴者口鼻的用具,以紗布或紙等制成。口罩對進入肺部的空氣有一定的過濾作用,在呼吸道傳染病流
2024-10-21
Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved