首页
/
每日頭條
/
知識
/
詠雪原文及翻譯注釋
詠雪原文及翻譯注釋
更新时间:2024-12-22 00:20:14

  1、詠雪原文:謝太傅寒雪日内集,與兒女講論文義。俄而雪驟,公欣然曰:“白雪紛紛何所似?”兄子胡兒曰:“撒鹽空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因風起。”公大笑樂。即公大兄無奕女,左将軍王凝之妻也。

  2、詠雪翻譯:在一個寒冷的下雪天,謝太傅與家人在一起聚會,他跟子侄輩的人講解詩文。不一會兒,雪下得緊了,謝太傅高興地說:“這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?”他哥哥的兒子胡兒說:“跟把鹽撒在空中差不多可以相比。”太傅的大哥的女兒謝道韫說:“不如比作柳絮随風飛舞。”謝太傅高興得笑了起來。謝道韫就是謝太傅的大哥謝無奕的女兒,也就是左将軍王凝之的妻子。

  3、注釋:

  内集:家庭聚會。

  兒女:子侄輩。

  講論文義:講解詩文。

  俄而:不久,不一會兒。

  驟:急,緊。

  欣然:高興的樣子。

  何所似:像什麼。何,什麼;

  似,像。

  胡兒:即謝朗。謝朗,字長度,謝安哥哥的長子。做過東陽太守。

  差可拟:差不多可以相比。差,大緻,差不多;

  拟,相比。

  未若:倒不如。

  因:憑借。

  即:是。

Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
道字組詞
道字組詞
道字組詞?道字組詞:報道、道德、道路、道理、頭頭是道、道裡、山道、道賀、跑道、大道、小道、味道、繞道、志同道合、厚道、道歉、道謝、背道而馳、羊腸小道、隧道、索道、渠道、津津樂道、說長道短、道聽途說、離經叛道、殉道、左道旁門、分道揚镳、慘無人...
2024-12-22
最有江湖味道的句子
最有江湖味道的句子
最有江湖味道的句子?醉裡挑燈看劍,夢回吹角連營十步殺一人,千裡不留行,下面我們就來聊聊關于最有江湖味道的句子?接下來我們就一起去了解一下吧!最有江湖味道的句子醉裡挑燈看劍,夢回吹角連營。十步殺一人,千裡不留行。待到秋來九月八,我花開後百花殺...
2024-12-22
缇萦怎麼讀
缇萦怎麼讀
缇萦怎麼讀?缇萦的讀音:[tíyíng];人名,漢代孝女漢文帝時,太倉令淳于意有罪當刑,系長安獄其少女缇萦随父至長安,上書請入身為官婢,以贖父罪帝憐之,為除肉刑,意乃得免,我來為大家科普一下關于缇萦怎麼讀?下面希望有你要的答案,我們一起來看...
2024-12-22
風雨欲來花滿樓什麼意思
風雨欲來花滿樓什麼意思
風雨欲來花滿樓什麼意思?意思:風雨未到狂風已吹滿鹹陽樓“風雨欲來花滿樓”原句是“山雨欲來花滿樓”出自《鹹陽城東樓》,今天小編就來聊一聊關于風雨欲來花滿樓什麼意思?接下來我們就一起去研究一下吧!風雨欲來花滿樓什麼意思意思:風雨未到狂風已吹滿鹹...
2024-12-22
多少的少怎麼組詞
多少的少怎麼組詞
多少的少怎麼組詞?少數[shǎoshù]少許的數量多多少少[duōduōshǎoshǎo]至少、在某種程度上,我來為大家科普一下關于多少的少怎麼組詞?下面希望有你要的答案,我們一起來看看吧!多少的少怎麼組詞少數[shǎoshù]少許的數量。...
2024-12-22
Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved