《月光光》是南方比較流行童謠,是方言悠久文化的生動記憶。曆史也不知經曆多久,有些縣還會有多個版本的《月光光》。
陸河版《月光光》
月光光,照四方,
拗牛眼,荔枝香,
拗蠟蔗杠新娘,杠到伯公坳,
耳環剝出做稱筊,跌下陰跌下陽,
毋得天光來拜堂,拜到糖子圓碌碌,
食節肥豬肉,肥豬肉肥借借,
瘦豬肉愛黏牙,毋當豬肝炒豆芽!!
(拗au3:折斷。坳au5:山坳。稱筊kau5:杯筊。毋得:巴不得。毋當:不如。)
【拗】《玉篇·手部》:「拗,拗折也。」【增韻】折也。【尉繚子】拗矢折矛。
唐·溫庭筠〈達摩支曲〉:「搗麝成塵香不滅,拗蓮作寸絲難絕。」
《月光光》有客語、粵語、閩語、贛語的上百個版本。你們縣的版本還記得嗎?
[靈光一閃]傳承文化,千年傳音。百川奔流,方成大海。漢語博大,聲聲不息。
,