出品:科普中國
作者:嶽江鋒
策劃:宋雅娟
監制:光明網科普事業部
網友提問:“巡洋艦”名字的由來果真因為其用于“巡洋”嗎?
專家解答:
巡洋艦是一種強有力多用途的水面戰艦,适用于較長時間和惡劣氣象條件下遠洋機動作戰。巡洋艦裝有與其排水量相稱的攻防武器系統、精密探測計算裝置和指揮控制通信系統。巡洋艦名字的由來,不是出于它被用于“巡邏各大洋”的本意。
美國“提康德羅加”級巡洋艦(圖片來自網絡)
蒸汽輪機出現之前,在很長時間裡,海軍的主要戰艦被分為兩大類,即戰列艦與巡洋艦。戰列艦是指艦載火炮超過某一數量,從而攻擊力較強的主力戰艦;而火炮數量少,較為輕快的戰艦稱為巡洋艦。這類艦因火力弱,一般不在大型海戰中參加戰列線作戰。但它們輕快,适于擔任巡邏、護航、偵察等輔助戰鬥任務。風帆時代早期的戰列艦排水量不過在1000噸左右,巡洋艦排水量隻有數百噸。按照今天的标準,巡洋艦屬于小型艦艇,英文中稱為Cruiser,意思是擔負巡航(或巡遊)任務的艦。
蒸汽動力出現之後,巡洋艦發展成為一種大型艦艇,但是與先後處于核心位置的戰列艦和航母相比,它一直處在次席位置上,并一直被屈尊地稱為Cruiser。不過此時這一名稱已經失去了它本來的含義,變成一種約定俗成的稱呼。Cruiser一詞按本來的意思可譯為“巡護艦”,至于中文将它譯為“巡洋艦”,實際上是一種雅譯,可能因為它始終是比戰列艦(以及後來的航母)“謙遜”一個檔次的遠洋主力戰艦,因而選用“巡洋艦”也是一個比較貼切的意譯名稱。
嶽江鋒,原中國國防科技信息中心軍事刊物主編,畢業于解放軍國防科技大學,曾在軍中服役20餘年,現為某研究所高級工程師、項目總師,獲軍隊科技進步二等獎1項,三等獎3項,在多家網絡媒體發表文章百餘篇,并創建了“謝武軍事”公衆号。
,