《紅樓夢》裡一開頭寫賈寶玉出場時,就戴着隻“金螭璎珞圈”,璎珞上自然是挂着他的寄名鎖和“通靈寶玉”,薛寶钗也有一個金璎珞圈,所綴金鎖上是“不離不棄,芳齡永繼”的吉谶。那這個璎珞是什麼呢?本期民族文化為你介紹。
璎珞:原為古代印度佛像頸間的一種裝飾,由世間衆寶所成,寓意為“無量光明”。據《佛所行贊》卷一所載,釋迦牟尼當太子時,就是“璎珞莊嚴身”。另外,璎珞還有美玉的意思。
本意
古代用珠玉串成的裝飾品,多用為頸飾,璎珞原為古代印度佛像頸間的一種裝飾,後來随着佛教一起傳入我國,唐代時,被愛美求新的女性所模仿和改進,變成了項飾。它形制比較大,在項飾中最顯華貴。
“璎珞”的制作材料,《維摩诘經講經文》中有“整百寶之頭冠,動八珍之璎珞”;《妙法蓮華經》記載用“金、銀、琉璃、砗磲、瑪瑙、真珠(即珍珠)、玫瑰七寶(七寶的解釋有多種版本)合成衆華璎珞”,可見璎珞應由世間衆寶所成,寓意為“無量光明”。另外,璎珞還有美玉的意思。
經文記載
《法華經普門品》曰:“解頸衆寶珠璎珞,價值百千兩金而以與之。”
《法華經信解品》曰:“即脫璎珞細軟上服嚴飾之具,更着粗弊垢膩之衣。”
《觀無量壽經》曰:“諸璎珞中盛蒲桃漿。”
《玄應音義》一曰:“吉由羅應雲枳由邏,此雲璎珞。”
《地藏菩薩本願經》曰:“何況見聞菩薩,以諸香華、衣服、飲食、寶貝、璎珞,布施供養,所獲功德福利,無量無邊。”
相關文獻
《南史·夷貊傳上·林邑國》:“其王者着法服,加璎珞,如佛像之飾。”
康有為《乙未出都作》詩:“竟将璎珞親貧子,故入泥犁救重囚。”
徐遲《直薄峨眉金頂記》:“金身,披紅袈裟,胸前佩紅璎珞。”
《紅樓夢》裡一開頭寫寶玉出場時,就都戴着隻“金螭璎珞圈”,璎珞上自然是挂着他的寄名鎖和“通靈寶玉”,寶钗也有一個金璎珞圈,所綴金鎖上是“不離不棄,芳齡永繼”的吉谶,可有三生石前的舊因緣恒于寶玉心間,金玉良緣到底還是成了“美中不足”。