如何看得懂日漫上的字-tft每日頭條

《東京喰（can）種》

作為一部超人氣的動漫，在我國有着絕對的粉絲，雖然被禁播也擋不住漫迷對這部動漫的喜愛，不過喜愛和念錯字是兩碼事。因為“喰”字在我們日常的使用中，實在不常見，本人第一次看《東京喰種》的時候，覺得很好看向同學介紹的時候，就将喰（can）念做（ken）了，不懂得字就用相近的字代替，這是我們的自帶的技能，所以《東京啃種》念了好多年。

如何看得懂日漫上的字（日漫中容易讀錯的字）1

除了把喰（can）念作啃（ken），還有不少的小夥伴，就直接念喰（can）的右半邊了，加了口字旁，我們不會念，但是食（shi）字還是會念的。雖然會念錯，但是感覺《東京食種》和《東京啃種》都挺順口的呀！

如何看得懂日漫上的字（日漫中容易讀錯的字）2

不過賭淵中的女主蛇喰夢子，名字要是被這麼念，夢子就一百個不願意，下一秒可能就要開啟黑化模式，跟你拼命！

如何看得懂日漫上的字（日漫中容易讀錯的字）3

《死神》藍染惣（zong）右介

一部和海賊王、火影同時期的動漫，如今《火影忍者》完結了，《海賊王》還在熱播，《死神》卻被禁了。藍染惣右介作為《死神》動漫裡的反派人物，是廷十三隊五番隊隊長，一個為達目的不擇手段的男人，因此人氣不是很高。

如何看得懂日漫上的字（日漫中容易讀錯的字）4

藍染惣右介人氣雖然不高，但是名字難念啊！不過這也難不倒我們，惣（zong）字不會念，可以挑裡面我們會的來念，去掉下面的心，不就是物（wu）了！所以很多同學直接把藍染惣（zong）右介念做藍染物（物）右介，這很多同學裡，你中槍了嗎？《歡迎來到實力至上主義的教室》栉（zhi）田桔梗

名字裡這麼多木，一看就知道是個五行嚴重缺木的小姐姐，至于栉（zhi）字，同學還是老規矩，兩個合起來沒見過，但是節（jie）字會念啊！而且節（jie）田桔梗感覺比栉（zhi）田桔梗，更好聽了，很符合《歡迎來到實力至上主義的教室》中這位氣質。

如何看得懂日漫上的字（日漫中容易讀錯的字）5

在動漫中，不知同學還有将那些字念錯了呢？歡迎下方留言評論，喜歡記得點贊關注哦！