詩詞是傳統文化的瑰寶,得到了諸多文人雅士的喜愛。不過随着語境的變遷,一些古詩詞往往容易讓現代人想歪,出現一些啼笑皆非的情況。比如說唐代大詩人杜牧的《山行》:“停車坐愛楓林晚,霜葉紅于二月花。”如果一些朋友不知道原詩的意思,光是聽别人背這首詩,說不定還會面紅耳赤,懷疑背詩的人太無恥。其實這隻是他們自己想歪了而已,根本不是那回事。
我是真遊泳的貓,一個詩詞愛好者。關注我,和我一起來看看很容易想歪的3首古詩詞,讓人浮想聯翩,忍不住會心一笑。
第1首,《客至》:舍南舍北皆春水,但見群鷗日日來。花徑不曾緣客掃,蓬門今始為君開。 盤飧市遠無兼味,樽酒家貧隻舊醅。肯與鄰翁相對飲,隔籬呼取盡餘杯。
這首詩的作者是唐代大詩人杜甫。這首詩第3和第4句最容易讓人想歪,而且這種想歪不隻是現代人,不少古人就借用這兩句來形容初戀男女之間的事情,讓人浮想聯翩。但其實人家杜甫寫這首詩的時候,完全不是這個意思。
當時杜甫在成都草堂居住,恰巧來了一個客人。杜甫十分開心,于是寫下了這首詩。詩歌開篇就用水流和白鷗來突出草堂優美的環境,為後續的歡樂氣氛做好了鋪墊。一向緊閉的家門,第一次為客人打開;從來沒掃過路上的落花,第一次為客人打掃。通過一個“始”字,表達了杜甫對客人的看重,也體現了杜甫會客時的那種欣喜之情。
而後面4句主要講喝酒的事情。因為距離市區遠,所以菜肴比較簡單,請客人勿怪。因為家裡窮,沒有新釀造的美酒,隻能送上一些陳酒,希望客人能夠滿意。這兩句沒有寫客人的情況,主要突出杜甫的待客之道,語言裡帶有歉意,但人們很容易能感受到杜甫那種誠意,相信那個客人也必然滿意。最後一句巧筆蕩開,不說喝酒盡興,而是虛空将隔壁鄰居寫入,襯托杜甫和客人喝酒時那種“不醉不歸”的歡樂氣息,令人回味無窮。
第2首,《己亥雜詩》:浩蕩離愁白日斜,吟鞭東指即天涯。落紅不是無情物,化作春泥更護花。
這首詩的作者是清代詩人龔自珍。龔自珍頗有愛國情懷,而組詩315首《己亥雜詩》乃是龔自珍的代表作,寫了他平生出處、感懷、交遊等,題材極為廣泛。而這首詩之所以會讓一些朋友想歪,主要是他們沒有背誦過全詩,而隻是聽說過“落紅不是無情物,化作春泥更護花”這兩句。
畢竟“落紅”在漢語中還有那方面的意思,單單拿出來,難免讓人想歪。不過我們看龔自珍這首詩,其實講的是龔自珍的胸懷和志向。開篇的“浩蕩離愁”,乃是指龔自珍離開京城。古代人往往心在朝廷,而京城便是古人施展才華的地方,如今龔自珍離開京城,浪迹天涯,自感才華不得施展,難免便有一份“離愁”。
但正如《莊子》所言:“身在江海之上,心居乎魏阙之下。”龔自珍終究是放不下朝廷,終究是不願就此甩開世俗,不問是非。他覺得自己雖然已是閑散之身,但依然飽含愛國之情,依然願意付出一切。這就是所謂“落紅不是無情物”的深刻含義。
也因此,第一句的“離愁”雖然也寫出了龔自珍個人的牢騷,但是這種牢騷經過後兩句的拔高,反而襯托了龔自珍的愛國之情,反而将一個人最純粹的愛國心彰顯出來,讓人佩服不已,感動不已。
第3首,《采桑子·晚來一霎風兼雨》:晚來一霎風兼雨,洗盡炎光。理罷笙篁,卻對菱花淡淡妝。绛绡縷薄冰肌瑩,雪膩酥香。笑語檀郎,今夜紗廚枕簟涼。
這首詞的作者是宋代詞人康與之,也有人認為這首詞是女詞人李清照的作品。這首詞的意思比較明白,寫的是傍晚時候來了風雨,将一天的炎熱消散。而女子對着鏡子畫了淡妝,對着郎君笑着說:“今天晚上的竹席可真涼爽啊。”
單純從字面上看,這首詞并沒有什麼過分的情節。但是看到“雪膩酥香”這樣的香豔之語,再聽到女子說的“枕簟涼”,難免讓人想歪,真是浮想聯翩,會心一笑。甚至在某種程度上,作者在寫這首詞的時候就是讓大家故意想歪,讓大家聯想這首詞沒有明寫的歡樂情節。
朋友們,你們還知道哪些容易讓人誤解的詩詞呢?歡迎留言哦。在娛樂化的大背景下,我每天寫傳統文化類的文章很不容易,也希望大家多多關注我,多多收藏和分享我的文章哦。
,