首页
/
每日頭條
/
教育
/
杞人憂天文言文翻譯
杞人憂天文言文翻譯
更新时间:2024-09-13 10:38:00

  1、原文:杞國有人憂天地崩墜,身亡所寄,廢寝食者。又有憂彼之所憂者,因往曉之,曰:“天,積氣耳,無處無氣。若屈伸呼吸,終日在天中行止,奈何憂崩墜乎?” 其人曰:“天果積氣,日、月、星宿,不當墜邪?”

  曉之者曰:“日、月、星宿,亦積氣中之有光耀者,隻使墜,亦不能有所中傷。” 其人曰:“奈地壞何?” 曉之者曰:“地,積塊耳,充塞四虛,無處無塊。若躇步跐蹈?終日在地上行止,奈何憂其壞?” 其人舍然大喜,曉之者亦舍然大喜。

  2、譯文:古代杞國有個人擔心天會塌、地會陷,自己無處存身,便食不下咽,寝不安席。另外又有個人為這個杞國人的憂愁而憂愁,就去開導他,說:“天不過是積聚的氣體罷了,沒有哪個地方沒有空氣的。你一舉一動,一呼一吸,整天都在天空裡活動,怎麼還擔心天會塌下來呢?”那人說:“天是氣體,那日、月、星、辰不就會掉下來嗎?”

  開導他的人說:“日、月、星、辰也是空氣中發光的東西,即使掉下來,也不會傷害什麼。” 那人又說:“如果地陷下去怎麼辦?” 開導他的人說:“地不過是堆積的土塊罷了,填滿了四處,沒有什麼地方是沒有土塊的,你行走跳躍,整天都在地上活動,怎麼還擔心地會陷下去呢?” (經過這個人一解釋)那個杞國人才放下心來,很高興;開導他的人也放了心,很高興。

Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
一對姐妹被禽獸父親亂 倫奸淫200次
一對姐妹被禽獸父親亂 倫奸淫200次
竟有父親向一對親生女兒伸出狼爪性侵長達五年之久。台灣一對姐妹從小學開始不斷遭父親恐吓威脅,若不從就慘遭毒打,五年下來恐遭亂倫近兩百次。父親辯稱是思念離家出走的老婆才染指女兒。桃園法院4日重判他十九年六月有期徒刑。據台灣《中國時報》報道,檢察官當初審理本案時,這名父親曾說“我想要閹掉”以此認錯,但檢察...
2024-09-13
孩子數學學不好怎麼辦
孩子數學學不好怎麼辦
BAIDU_CLB_fillSlot("72283");小編推薦:2011年寒假孩子必做的四件事關鍵點C:規律——趕着學容易打亂節奏碰上會引路的父母,跟找到一個大師同樣不易。很多父母有超前意識,讓孩子“趕着學”:一年級學二年級課程,二年級學三年級課程,...
2024-09-13
父母如何巧妙教育孩子
父母如何巧妙教育孩子
BAIDU_CLB_fillSlot("72283");父母是孩子最好的老師,應該以身作則,教孩子的東西,自己也要做到,這樣才能赢得小孩的信任感。父母可以選擇自己的家裡教,但不要閉門造車。父母要多看早教書籍,多關注最新信息。孩子教育應以父母為中心目前早教市場并不成熟,有一些早教機構确實是從精心研究0...
2024-09-13
2011年寒假孩子必做的四件事
2011年寒假孩子必做的四件事
BAIDU_CLB_fillSlot("72283");健康功課四:在哪兒給孩子做一個心理體檢?心理健康所有父母都希望孩子有個強健的體魄,擁有一顆美麗的心靈,沒有人願意自己的孩子患有心理疾病,然而在長期不願面對、不敢承認、不被重視的情況下,青少年患有心理疾病的人數在不斷增多。暑假來臨,所謂&ldqu...
2024-09-13
寶寶脾氣很壞怎麼辦
寶寶脾氣很壞怎麼辦
BAIDU_CLB_fillSlot("72283");聲東擊西媽媽可運用自己的表演才能,用另一件事自然吸引寶寶的注意力,使他暫時忘掉目前所從事的活動,然後再提出要求。這時候,很多寶寶會自然順着你誇張的表情說:“我要”。置之不理這是幫助孩子擺脫倔脾氣的最好方法。因為孩子發脾氣...
2024-09-13
Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved