日語表示什麼樣的詞語?1.徒花に実は生らぬ假名：あだばなにみはならぬ，我來為大家科普一下關于日語表示什麼樣的詞語?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!

日語表示什麼樣的詞語

1.徒花に実は生らぬ

假名：あだばなにみはならぬ

字面意思：雄花是不能結果實的。不踏實的計劃是不會成功的。即使外表好看，實際上沒有價值的東西是不會有出色結果的。

引申義：徒有其表

例句：徒花に実は生らぬだ、もっと内容を煮詰めてから開始するべきだ。

華而不實實在無用,再斟酌一下内容再開始吧。

2.頭隠して尻（しり）隠（かく）さず

假名：あたまかくしてしりかくさず

字面意思：打算完全隐藏自己做的壞事或者缺點，但是不知道其中的一部分其實已經暴露了。

引申義：藏頭露尾

例句：犯人は指紋を拭き取って逃げてしまったけど。庭に足跡を殘してたんだよ。頭隠して尻隠さずね

犯人雖然擦拭掉了指紋再逃跑，但是在庭院裡留下了腳印。實在是藏頭露尾。

3.頭の上の蠅（はえ）を追え

假名：あたまのうえのはえをおえ

字面意思：說的是比起想着幫别人的忙，還是先把自己的事情好好的做完吧。

引申義：自顧不暇

例句：他人のことより、まず自分の頭の上の蠅を追え。

先不說管别人的事情，還是管好自己吧。

4.圧巻

假名：あっかん

字面意思：指在書籍、慶典集會，或者各類事物中，最優秀突出的一部分。

引申義：壓軸之作

例句：この小説は現代小説の圧巻と言える。

這篇小說可以說是現代小說的壓軸之作。

5.暑さ寒さも彼岸（ひがん）まで

假名：:あつささむさもひがんまで

字面意思：到秋分的的時候就不會再那麼熱，到春分的時候也就不會再那麼冷，天氣差不多就會變得溫和怡人起來。

引申義：冷到春分，熱到秋分

例句：この２、３日暖かく、初夏のような陽気でしたね。ことわざ通り「暑さ寒さも彼岸まで」を実感しま したね。

這兩天很暖和，有了點初夏的感覺。切身感受到了俗語中說的：“冷到春分，熱到秋分”。

6.後足で砂をかける

假名：あとあしですなをかける

字面意思：不僅僅背叛了幫助過自己的人的恩情，甚至又給對方添了麻煩。

引申義：過河拆橋

例句：Ａ：本當に國へ帰るんですか。おめでとう。

Ｂ：ええ。會社に後足で砂をかけるようなものですが、僕はこの絶好の機會を逃したくないんですよ。

A：真的要回國了嗎？恭喜你！

B：是的。雖然對公司有點不厚道，但是我不會錯過這個極好的機會的。

7.後の祭り

假名：あとのまつり

字面意思：祭典結束的第二天。已經錯過了時間，即使後悔也來不及了。是錯過了時機，耽誤了的意思。

引申義：追悔莫及

例句：他の人に先越されてからアタックしたって後の祭りだぞ。

要是被别人搶先一步行動就追悔莫及了。

8.痘痕（あばた）もえくぼ

假名：あばたもえくぼ

字面意思：對自己喜歡的人，哪怕是醜陋的麻子，也覺得像可愛的酒窩，指缺點也能看成優點。

引申義：情人眼裡出西施

例句：あれだけ汚職事件で騒がれたのに、選挙ではちゃんと當選するのね。痘痕もえくぼの口だよ。

明明有了那麼嚴重的渎職事件，還能在選舉中當選。可以說是情人眼裡出西施了。

9.危ない橋を渡（わた）る

假名：あぶないはしをわたる

字面意思：以危險的方式處理工作。說的是在接近觸犯法律條文下處理事情的情況。

引申義：铤而走險

例句：危ない橋を渡って財を築きあげた。

為了斂财铤而走險。

10.虻蜂（あぶはち）取らず

假名：あぶはち取らず

字面意思：牛虻和蜜蜂兩個都想抓的話，兩個都會抓不到。兩個事物都想到手的時候，兩個都會逃掉。意思是欲望太大吃了虧。

引申義：雞飛蛋打

例句：療養先では健康の回復に専念すべきですよ。虻蜂取らずになると困るからねえ。

在療養院就該好好休養。要是弄得雞飛蛋打就麻煩了。