翻拍電影向來都不太吃香，但有些翻拍電影卻憑借較高的質量獲得觀衆認可，赢得觀衆好評，從而給觀衆們留下深刻印象。好比如下面要給大家盤點的這五部翻拍影片，每一部都出乎意料，你看過哪幾部？

　　第一部《“大”人物》

　　主演：王千源、包貝爾

　　影片點評：該片是翻拍韓國犯罪電影《老手》。

　　本來就擔心會拍爛，沒想到影片總體質量還是超出預期的。

　　整部影片繼承了原作的優點的同時還能完成如此完整、成熟并且具有代入感的本土化改編，甚至在現實批判的尺度上一點也不輸《老手》。

　　官商勾結、暴力強拆、富人醜态，就沒有在大陸的大銀幕上看到如此敢拍的商業動作片，最可貴的是表演層面幾乎全線炸裂，包貝爾的表現好得不可思議，連王千源都略顯遜色！

　　第二部《誤殺》

　　主演：肖央、譚卓

　　影片點評：該電影改編翻拍自印度電影《誤殺瞞天記》。

　　看之前沒有關注過這部電影是翻拍，但即便是補檔了印度前作《誤殺瞞天記》也依然覺得這部更出彩。

　　該片将《誤殺瞞天記》精華都保留了下來，但并沒有完全照抄照搬，而是在很多地方都加入了新的情節，以便能夠給觀衆新鮮的感覺。

　　同時，導演還把人物的情感關系嫁接到兩個階層的矛盾和對立上，從一個小的點出發，揭開世界的真相，格局非常大。

　　第三部《大赢家》

　　主演：大鵬、柳岩

　　影片點評：該片是改編自韓國電影《率性而活》。

　　在充分借鑒相關海外影片的基礎上進行了“本土化”改編，故事圍繞一場銀行搶劫演習任務展開。

　　原本是極端人格養成的故事，但是影片沒有正說而是用輕松的方式戲說，戲說的一個好處就是中間可以随便用各種方式加入解釋

　　更難得的是，影片喜劇效果本地化得很不錯，能把本地化做好其實不容易。如果說史蒂夫·卡瑞爾是美國馮鞏，那麼大鵬就是中國亞當·桑德勒，又能唱又能演，演得比唱得好看，戲路非常寬，各種角色遊刃有餘，非常有才華。

　　第四部《十二公民》

　　主演：何冰、韓童生

　　影片點評：本片根據經典影片《十二怒漢》改編。

　　該片是一部反映中國現實的群像作品，對經典的本土化做得十分到位。

　　影片借法律題材探讨通識，以群像的方式真實反映了中國社會現狀，展現偏見的同時又表達對于公義的追求，以的法律戲劇文本去試練當下的中國社會，使得每一位觀衆都能夠和它産生共鳴。

　　更難得的是，電影不僅展現了編劇和導演對辯論這一邏輯思維能力要求很強的形式的把握，也展現出了幾名演員的話劇功底，二号王剛、三号韓童生、八号何冰，十号張永強都是在話劇舞台上頗有建樹的演員。

　　第五部《這個殺手不太冷靜》

　　主演：馬麗、常遠

　　影片點評：該片根據日本喜劇電影《魔幻時刻》改編。

　　《這個殺手不太冷靜》是改編的劇本，珠玉在前，突破不易，但開心麻花基本做到了。

　　簡單來說，看這部電影，我笑了，且笑的不太尬，這本身就說明了它的價值。喜劇中加點勵志的雞湯，是喜劇提升主題意義的套路，此片也都用上了，跑龍套的艱辛、替朋友照顧父母的義氣，起到了很好的反襯作用。

　　嚴肅認真努力搞笑，犧牲自己娛樂他人，就像劉德華的歌曲《小醜》，喜劇人的辛酸，沒有人能懂！其實，也不需要人懂！隻要你笑了，這部喜劇片它就是成功的。

　　翻拍比較成功的5部電影，你看過哪幾部？碼字不易，歡迎關注點贊，留言讨論。#影視雜談#

　　,