大家好,我是聶隐娘,今後,隐娘都會給大家講述一些關于詩詞、詩人的逸事,希望大家能夠喜歡。
今天的主角是秦觀。秦觀是北宋詞人,他被尊為“婉約派一代詞宗”,秦觀有一首名作《滿庭芳·山抹微雲》:
山抹微雲,天連衰草,畫角聲斷谯門。
暫停征棹,聊共引離尊。
多少蓬萊舊事,空回首、煙霭紛紛。
斜陽外,寒鴉萬點,流水繞孤村。
消魂當此際,香囊暗解,羅帶輕分。
謾赢得青樓薄幸名存。
此去何時見也?襟袖上、空惹啼痕。
傷情處,高城望斷,燈火已黃昏。
這首詞是秦觀的代表作,連蘇轼對這首詞也愛得不得了,就着這首詞,給秦觀起了個“山抹微雲君”的雅号。
說起來,這首詞還和北宋錢塘的一個名妓琴操有關。
這琴操和電視劇許多淪落風塵的姑娘命運頗為相似。據說,琴操出生于一個官宦人家,從小聰慧,受到良好的教育,後來,因為家族遭了難,父母身死,琴操淪落風塵。
和瓊瑤阿姨筆下的許多女子一樣,琴操琴棋書畫是樣樣都會,才華相當出衆。“琴操”二字原出自蔡邕所撰的《琴操》一書,以琴操為名,可見琴操的才氣也絕非一般。琴操和當時的蘇轼、秦觀這些人都有交遊。
單說有一天,西湖邊有人唱這一首《滿庭芳》,偶然唱錯了一個韻。唱者把“畫角聲斷谯門”誤唱成“畫角聲斷斜陽”。
一邊的琴操聽見了,就忍不住指出來:“你唱錯了,是‘斷谯門’,不是‘斷斜陽’”。
這個人就又說:“你能改韻嗎?”必須說明的是,秦觀的這首《滿庭芳》用的是門字韻。
琴操二話不說,當即将這首《滿庭芳》改成了陽字韻,改後的詩作如下:
山抹微雲,天連衰草,畫角聲斷斜陽。
暫停征辔,聊共飲離觞。
多少蓬萊舊侶,頻回首煙霭茫茫。
孤村裡,寒煙萬點,流水繞紅牆。
魂傷當此際,輕分羅帶,暗解香囊。
漫赢得青樓薄幸名狂。
此去何時見也?襟袖上、空有餘香。
傷心處,長城望斷,燈火已昏黃。
秦觀的原詞是凄婉的筆調,有前塵似夢的感慨,改編後的作品,仍能保持原詞的意境、風格,無損原詞的藝術成就,看來,琴操的确是有才。
,