終于可以來交英語分級讀物測評的文章了,一共測評了市面上最主流的十多套英文分級讀物:
• RAZ國内引進版《ABC time美國小學同步閱讀》
• 海尼曼分級閱讀
• 紅火箭分級閱讀
• 培生英語
• 牛津閱讀樹
• 大貓英語分級
• I can read系列
• 國家地理kids
• 我的第一套、第二套圖書館
• 蘭登Step into Reading 1和2
寫了半個多月,寫寫删删,不單是做了每套書的對比,也對每套分級讀物做了基本介紹,好讓大家更了解些。到今天定稿接近兩萬字,感覺頭發都快白光了......
這篇幹貨真是拿出寫論文的勁頭來寫,我知道有些同學不喜歡讀長文,但是這十多套英文分級,每套又有多個系列多冊書,是個巨大無比的工程量,真的很難用精簡的話介紹完。
而且你們對這篇測評期待很高,丹媽也不想随便拿出東西來忽悠大家,所以如果一次性看不完的,真心建議先收藏。因為孩子學英語,哪怕是沒有做英語啟蒙的,以後學英語肯定也用得上的!
廢話不多說,丹媽按照難度等級把上面的10套書做了歸納表格:
難度大小是根據每套書同一個級别的難度來判段的,比如都是level1 ,海尼曼就比國家地理少兒版簡單很多。
以下測評,每套書會圍繞以下幾方面内容來寫:
1、該套書是怎樣的一套書?
從使用年齡、主題的豐富性、文字、插圖、外觀設計等方面做總概括,讓你迅速了解這套書。
2、重點分析該套書的分級體系,包括分級的數量、難度、分級是不是明顯
3、丹媽的點評和建議,包括對這套書優點和缺點的點評,使用建議等。
測評順序按照上表中1-10的順序,不想看詳細介紹的,可以直接拉到文末看總結。
8、國家地理少兒分級适合年齡:3歲-12歲
出版社:National Geographic Children's Books
難度等級:★★★★
趣味等級:★★★★★
關鍵詞:科普,高清插圖,動物主題為主,分級不明顯
這是一套因為沒有配套的原版音頻,2年前被我放棄了開團的好書,國家地理少兒分級。
全球最頂尖的兒童科普書 英文分級閱讀。
難度和趣味等級都很高。
pre-level3的全家福來一張
展開圖
▌一、國家地理少兒版是怎麼樣一套書
國家地理少兒版閱讀分級,是由美國國家地理學會的官方雜志編排出版,在内容和編排上都精益求精,是全球發行量最大的兒童科普讀物,适合3-12歲的小朋友。
其實相比分級,這套書更适合作為科普閱讀的啟蒙讀物。
因為相比Raz,海尼曼和紅火箭這些分級閱讀,國家地理少兒版的分級不明顯,更考察孩子的思維能力,不是讓孩子去支離破碎地學一些知識,而是幫助搭建完整的科學框架體系。
從Pre開始内容就比較專業,難度比海尼曼這些會高不少。
主題豐富,包羅萬象,從北極熊的習性到木乃伊的制作方法,從人物傳記到自然地理,從沙漠到草原,從動物到賽車,從兩極到赤道......北極熊
孩子學到的不僅僅是科普知識,幹貨,更是視野的拓展,激發小讀者對世界的好奇心。
人物傳記
自然地理
震撼的高清插圖,非常吸引讀者的眼球,忍不住想一探究竟,也是這套分級讀物最特别的點。
各種顔色的青蛙,如果不是看這本書,我想我是沒機會看到這麼稀有的品種了;
長頸鹿寶寶出生的時候的萌照,拍得超好;
語言也很有文學性。
舉個例子:Pre-Reader Race Day
大家知道PIT是F1比賽中維修站。比賽過程中必須視輪胎的顆粒化程度進入維修站(Pit Lane)換胎,稱為Pit Stop。在維修站的換胎通常是非常迅速的。
看看作者是怎麼寫的。
Pit stops.
Tire swaps.
The crew hops.
短小精煉,讓讀者也跟着緊張起來,争分奪秒啊。
▌ 二、國家地理Kids怎麼分級的?
共57本,分4級,pre,level1,level2,level3。
Pre-Reader:适合3-6歲閱讀啟蒙階段的孩子(12冊)
Pre階段每本書内容由簡單的單詞和句子構成,不過,單詞相比其他分級讀物的初級,難度普遍高一些。
Pre的書幾乎都以小動物為主題展開,除了其中有一本關于賽車的。所有圖片都是真實拍攝,給小讀者震撼的感覺,也方便理解。
Hop, hop, hop!
In the forest, a bunny can see many things.
封二有詞彙樹Vocabulary Tree,是每一冊書的重點詞彙整理,可以做預習用,也可以在讀完後複習。
最後一部分是互動部分,設計了小任務需要小讀者完成,從而檢測孩子是不是理解了,能不能運用。
Level 1:适合5-8歲開始獨立閱讀的孩子(16冊)
拍了其中的一本Polar Bear,大家可以感受一下難度。從起步階段的單詞和短句過渡到小段落。
探讨得更深入了,會講北極熊的身體各部分的特點、捕食、北極熊的寶寶等。
其中會有Word Bite的一個黃色小框框,幫助小讀者理解文中出現的一些單詞的意思,比如下圖中是解釋了FLOAT的含義。
最後也會有互動部分,Polar Bear的這本是讓讀者根據提示猜動物。
Level 2:适合6-9歲有獨立閱讀能力的孩子(15冊)
Level 2相對于Level 1,詞彙更豐富,句子更長,更有挑戰性。
最後是Quiz,考考讀者。
Level 3:适合7-11歲有完全獨立閱讀能力的孩子(14冊)
Level 3 内容以小短文為主,詞彙更豐富,句子結構更多樣。主題很豐富,有動物,有宇宙,有人物傳記,還有機器人和泰坦尼克号。
同樣是人物傳記,Level3的傳記,字體變小,字數更多,詞彙量更大,深挖的内容也更多。
上面是level2
下面是level3
人物傳記的最後,和level2一樣,都會有問題,考考讀者。
▌丹媽點評
如果是想讓孩子自主閱讀,訓練閱讀能力的話,這套不是很合适,因為對讀者的英語水平要求還是很高的,即使是Pre階段,也有不少詞彙量。
分級也不是循序漸進的那種,難度跨度比較高。
所以作為親子共讀的科普讀物,更适合一些。
最大優點就是高清的插圖,以及科普的思維内容。孩子不僅可以學到豐富的知識,還有很多思維方式,後者更重要,對他将來寫作,寫研究報告等,都會有幫助。
缺點是沒有配套的音頻文件,不能聽到原版音頻。
9、蘭登Step into Reading适合年齡:3歲-12歲
出版社:Random House
難度等級:★★★★
趣味等級:★★★★★
關鍵詞:插圖美,多名家作品,主題豐富,不适合0基礎
大家習慣叫的蘭登分級讀物,其實是美國蘭登書屋下面的Step into Reading系列。
Step into Reading一共有5個級别,其中的Level1和Level2我們之前開團過,也是這次丹媽要測評的書目。
1和2的所有書目展開
▌ 一、Step into Reading是怎樣的一套書?
先不說分級的情況,這套書打開後最直觀的感受就是插圖很美,細節刻畫得很生動,用色也比較高級,富有感染力,其中不乏名家名作,比如懷特的,斯凱瑞的。
畫風多樣,能讓孩子體驗不同的美感。
分級完整,科學。
國内銷售的版本,每一個級别隻有幾十本書,但如果你去Step into Reading的官網,僅僅是level1的書目,就有200多本。
所以在美國,蘭登這套分級讀物是絕對可以和牛津樹相媲美的。
除了官網外,在這套書的封三,大家也可以看到出版社推薦的同一個級别的其他書目,并且做了具體的說明,用不同的符号标注在書名後面。
主題豐富。有經典童話、幼兒數學、勵志故事和科普(天文、地理、人文、科學)讀物等等。
從難度來說,還是要高于海尼曼、Raz等分級讀物的。
客觀地講,如果孩子之前沒有英文啟蒙的基礎,那麼這套書是讀不下來的,零基礎的孩子讀會很有挑戰,建議做繪本,親子閱讀
▌ 二、蘭登的分級體系
先來看下官方給出的分級說明:
Level 1 :适合幼兒園 - 學前,認識26個字母,且有意願進行閱讀的孩子。字體大,字詞簡單,押韻,可以從插圖中找到線索。
Level 2 :适合學前 - 1年級,對常見詞有所積累,是簡單句子和簡單的故事,且能在幫助下完成閱讀的孩子;
Level 3 :适合1-3年級,已經可以進行自主閱讀的孩子。書目大多選擇有吸引力的角色、容易跟的情節、流行的話題。
Level 4 :适合2-3年級,能自信且獨立的閱讀簡單段落組成的文章的孩子;
Level 5 :适合2-4年級,有意願去嘗試閱讀章節書,但依然喜歡看配圖文章的孩子;
上面的分級圖片中,官方給出的級别對應的年齡,也是針對國外小朋友而言。
國内很多小朋友是從小學三年級開始啟蒙的,并不能直接就從level 4和level5開始,也要從level1 開始,因為不是母語,孩子的英文能力并不會随着年齡的增長而增長。
如果你的孩子在小學後才開始接觸英語,那麼即使按照他的年齡應該去讀至少Level3,但其實他需要從Level1開始。
丹媽從level 1和 2中分别找了一些書,拍了内頁,大家可以感受一下難度的變化。
蘭登Level1用詞多為高頻詞和可自拼單詞,同一句式反複出現,整篇短文韻律感極強,讀起來朗朗上口。圖片也會給出很多線索。
level 2,句子變長,數量變多,但也有大量押韻的句子:
▌丹媽點評
蘭登的分級科學、體系完整,但是總體難度大,不适合零基礎的孩子自主閱讀,而且國内引進的書目比較少,如果想讓孩子有更好的基礎,需要再從官網上下載其他書目,增加閱讀量。
個人覺得,插畫和語言的藝術性是這幾套分級讀物裡面最棒的,對孩子的審美和文學素養的培養益處多多。
适合零基礎親子共讀。每一冊拿出來都可以當繪本精讀。
10、我的第一套和第二套圖書館My First Reading Library
&My Reading Library
适合年齡:3歲-12歲
出版社: 英國Usborne出版社
難度等級:★★★
趣味等級:★★★★
關鍵詞:經典故事和童話為主,難度稍大,主題單一,分級跨度比較大
我的圖書館系列一共分4套,大家習慣說第一、第二、第三、第四圖書館。今天丹媽測評的第一和第二兩套。
同樣是50本書
第二套圖書館大很多
因為每一個分冊都更厚
意味着故事篇幅也更長
第一套圖書館的所有圖書展開圖
第二套圖書館的所有圖書展開圖
兩套圖書館主要以經典故事和童話為主。
第一圖書館共50本,兒歌寓言故事占了28個。
其中兒歌童謠7個、伊索寓言8個、世界各地民間故事神話13個,兒歌基本沒啥難度,很多都是鵝媽媽童謠裡面的經典曲目。
第二圖書館涉及到很多改編的經典童話。原版的童話孩子們水平還不夠,為了讓孩子們欣賞到優美的故事,改編的童話就應運而生。
比如《小美人魚》,《睡美人》,《長發公主》,《胡桃夾子》等,幾乎每一本都是經典;大量的民間故事和繪本故事,《木馬屠城記》,《夜莺》,《豌豆公主》,《青蛙王子》等等。
第一圖書館和第二圖書館,雖然沒有蘭登的開頁來得大,但是後面有很多練習,我覺得還是不錯的拓展,互動性不錯。
語言地道,原汁原味,遣詞用句簡單,可家長陪讀長句 幼兒自主閱讀短句,慢慢循序漸進,從小培養英文語感。
這兩套圖書館不适合零基礎的孩子,難度稍大。如果是0基礎啟蒙的話,不太建議,當然媽媽英文好的另算。
▌ 二、兩套圖書館的分級體系
兩套圖書館的難度是逐步遞增的,但是第一套圖書館并不是說級别就是level1,第二套就是level2了。
My First Reading Library分為3個level。
Very first reading 22本綠色,是在父母的幫助下開啟閱讀之旅,需要用到學校教過的自然拼讀。
Level 1 12本橙色
短故事,讓孩子們試着自己讀。
Level 2 16本紫色
稍長的故事,建立孩子的閱讀自信心。
Very first reading有家長的指導,Level1和level2 都沒有。
從上面的3個内頁也可以看出,第一圖書館的難度,相比前面測評過的海尼曼,Raz,培生英語等要難很多,最初級别,也是需要孩子有自然拼讀的基礎的,不然是沒辦法讀的。
這是對國外小朋友的要求,放在國内的話,需要孩子的英文水平就更高了。
My Reading Library第二套圖書館也是一共50本,其中Level 3 14本,包括了經典的故事,為了提高孩子的閱讀自信心。
Level 4 16本,稍長的故事,讓孩子在大量的故事中提高閱讀速度和深度。
Young Reading Series One 20本,這個級别除了一些短故事,還有比較容易讀的章節書。
▌丹媽點評
第一套和第二套圖書館的優勢很明顯,就是大量的經典童話和故事,對喜歡聽故事的孩子來說有很大的吸引力,文學性強,對提高孩子的想象力幫助大,就是對父母的英文水平要求會比較高。
主題比較單一,對喜歡科普、自然、人文藝術等主題的孩子來說,這套估計不太合适。
圖書館系列和蘭登相比,後者的開本更大,插圖的藝術性也更高一些。
最後總結
丹媽把個人的體驗,列了一個表格,把上面分析過的點都綜合進去了,僅供參考。(PS:滿星是五星)
總結:綜合趣味性、分級的科學性、插圖水平、難度等各方面的測評,丹媽推薦的分級讀物有Raz引進版《ABCtime 美國小學同步閱讀》、紅火箭分級、牛津閱讀樹、大貓分級和I can read系列。
一些解疑和建議
1 、分級讀物很多,建議買其中的1-2套堅持下去就好,不用所有都買。選兩套的話,可以難度低和難度中等,難度大的搭配在一起。
比如Raz和牛津樹、Raz和I can read系列、紅火箭和大貓分級、紅火箭和I can read系列等等。
2、如果隻想挑選一套的話,有英文啟蒙基礎的,丹媽會推薦牛津樹和大貓閱讀分級。如果沒有基礎的話,推薦Raz的引進版或者紅火箭。
3、不太适合作為分級閱讀,更适合做繪本的是國家地理少兒版、我的第一套和第二套圖書館,I can read 系列。
不能堅持是閱讀最緻命的殺手,而孩子能不能堅持關鍵要看我們家長能不能堅持。
堅持每天閱讀至少20分鐘,是閱讀對我們最大的考驗。閱讀要長期堅持才能收獲成效,一般堅持六個月以上才有效果,堅持數年則一定有超出預期的效果。
關于分級讀物的其他一些分享,也寫了一下,供參考。
什麼時候開始讀分級讀物?
有很多會建議在積累了大量的聽說之後,讓孩子自主閱讀的時候開始用。但我覺得需要根據每一個孩子的情況區别對待。
比如我在開始英文啟蒙時,給叮當看繪本,孩子吸收不是特别好,所以又中間插入了培生英文分級讀物的預備級,他居然很喜歡。
因為句子簡短,又配合了圖片,孩子很容易就理解了。
那段時間我們刷了近百本紅火箭的小冊子,對孩子掌握一些固定的常用句型,幫助也很大。
繪本相對來說,整體上會比分級讀物更難一些,需要陪讀的爸爸媽媽更好地挖掘和拓展裡面的内容,不然隻是讀一下的話,孩子很多時候是不能有效輸入的。
對英文基礎很好,父母水平也很高的家庭來說的話,在繪本啟蒙後直接用分級讀物開啟自主閱讀,也是很自然的一件事。
所以,采取繪本和分級讀物相結合,會是一個不錯的辦法。剛啟蒙時或3歲以内用繪本,之後慢慢加入分級讀物。有些最低級别的分級讀物,也适合啟蒙用。
怎麼選擇分級讀物?
1、孩子喜歡原則。
如果孩子抗拒,哪怕再經典的讀物其實都沒有用,而如果孩子喜歡,哪怕不是獲獎作品,其實也無妨。
親子育兒專家汪培珽曾在書裡說過:“真正引發孩子聽英文故事書的,是‘故事’,而不是‘英文’。
當孩子想聽一個故事的時候,哪裡管他是中文還是英文。隻要是父母念的故事,永遠受孩子歡迎。”
所以,不管是英文故事書,還是中文故事書,如果孩子願意聽家長講的這個故事,那麼成功便有了一大半。故事的含金量在閱讀中至關重要。
2、和孩子的能力相匹配,難度稍微超出孩子的現有水平。
3、檢查一下家裡現有的分級讀物,看看難度等級如何,丹媽建議從難度低,難度中等和難度大的裡面各選一套。但是難度大的,更适合在娃掌握了自主閱讀的能力之後,作為拓展的教材,而不是一開始使用的教材。
讀分級讀物的一些建議
1、相比原版繪本的閱讀更随意、自由,分級閱讀需要更有計劃性,需要持之以恒的毅力。從簡單到難,一本一本,一級一級讀上去。陪讀的家長需要有閱讀計劃,每天執行,給孩子稍微增加一些外部的壓力。
2、也不要隻讀分級閱讀,把閱讀當成了任務讀,也可以适當摻一些自然拼讀,原版繪本,讓閱讀的時光盡量輕松,快樂一些,吸收效果更好。
3、一套分級讀物可以反複讀,至少1遍以上。如果孩子還無法實現自主閱讀,那就可以由家長讀給孩子聽,一本書最好能讀一遍以上。
4、如果孩子能讀其中的一部分,或者跟讀,那就鼓勵孩子自己讀,家長适當幫助一下。每天讀完之後給一點獎勵。
5、家長可以多做一些功課,因為大部分的分級讀物前都有寫書的重點是什麼,怎麼拓展。有些還會把重點詞彙都指出來,家長可以有意識地讓孩子記憶。比如牛津樹的封面上都有閱讀指導的。
6、請确保孩子能理解故事的意思,年齡小的,重在積累聽力詞彙,年齡大的,爸爸媽媽可以适當問一些啟發思考的問題讓他們回答,判斷孩子是不是真的理解了。
,