别董大二首（其一）
高适
千裡黃雲白日曛，北風吹雁雪紛紛。
莫愁前路無知己，天下誰人不識君。
【譯文】
千裡黃雲遮天蔽日，天氣陰沉，北風送走雁群又吹來紛揚大雪。
不要擔心前路茫茫沒有知己，天下還有誰不認識你呢？
就像鳥兒四處奔波無果隻能自傷自憐，離開京洛已經十多年。
大丈夫貧賤誰又心甘情願，今天相逢可掏不出酒錢。
【注釋】
董大：指董庭蘭，是當時有名的音樂家。在其兄弟中排名第一，故稱“董大”。
黃雲：天上的烏雲，在陽光下，烏雲是暗黃色，所以叫黃雲。
曛 ：昏暗。白日曛，即太陽黯淡無光。
誰人：哪個人。
君：你，這裡指董大。
翮（hé）：鳥的羽翼。
飄飖（yáo）：飄動。六翮飄飖，比喻四處奔波而無結果。
京洛：長安和洛陽。
【賞析】
這首絕句展露了一種極為矯健的力量。
詩歌一開始就呈現了一派冬日蕭索凄寒的景象，太陽黯淡無光，天空迷蒙陰沉，北風呼嘯，大雪紛飛。就在風雪彌漫的天空中，一隻失群的大雁孤獨地飛過。大雁在秋天就應該飛往溫暖的南方去過冬的，風雪之中的大雁，必定處境艱難。這幅畫面顯然不僅僅是寫實，它還暗示了董大目前的窮困潦倒，前路漫漫。在與朋友分别之際，說這樣的話似乎讓人感到喪氣，實際上卻是為接下來的轉折蓄勢。接下來高适十分肯定地告訴朋友：“莫愁前路無知己，天下誰人不識君。”所以，根本不必為了眼前的困境而有絲毫沮喪悲愁。
詩的第一聯渲染出了濃重的愁雲慘淡的氛圍，而第二聯卻猛然振起，猶如刺破陰雲的燦爛的陽光，打破幽寂的嘹亮的号角。這其中的豪邁與自信，既是對朋友的勉勵，更是高适的自我胸襟的寫照。
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
