首页
/
每日頭條
/
生活
/
親屬關系英語詞彙
親屬關系英語詞彙
更新时间:2025-02-20 23:57:57

對于親人的稱謂也是我們每個人日常生活中經常要用到的,那麼在英語中,各種親人稱謂都該怎麼說呢?今天就讓我們來收集整理一下吧。

親屬關系英語詞彙(家庭成員和親戚的英文稱謂彙總)1

father

父親,很正式的稱呼,多用于書面和正式場合

dad,daddy

爸爸,老爸,對父親比較親昵的稱呼

papa

爸爸,嬰兒用詞,使用較少

mother

母親,正式用法

mum,mom,mami

媽媽,媽咪,老媽,母親的昵稱

mama

媽媽,嬰兒用詞,使用較少

brother

兄弟(不區分年齡大小),表示哥哥時在前面加elder,弟弟則是加younger,值得注意的是,西方人叫自己的哥哥弟弟時,通常是叫對方的first name,而不會叫對方“哥哥”、“弟弟”

sister

姐妹,與brother一樣,如需說明年齡大小,則在前面加上elder或younger

grandfather

祖父,和father一樣,是正式說法,如表示曾祖父,在前加great,即great grandfather,高祖父則再加一個great great grandfather

grandpa

爺爺,祖父的口語說法,如果是太爺爺(曾祖父),在前面再加一個grand,即grand-grandpa,太太爺爺(高祖父)如法炮制,再在前面加一個grand

maternal grandfather

外公,maternal意為母親的、母系的,這是比較正式或書面的說法,口語中通常同樣稱外公為grandpa,外婆的釋義雷同,在這就不再贅述

grandmather

祖母,解釋參考grandfather

grandma

奶奶,解釋參考grandpa

son

兒子, 正式書面用法,西方國家的父親稱呼自己的兒子一般也直接叫first name,或者比較親昵地叫my son也有

son-in-law

女婿,這是書面或正式的說法,一般家裡人不會這樣叫,相同語法的稱謂還有daughter-in-law(兒媳)、father-in-law(公公)、mother-in-law(婆婆)等等,再此不再一一列出

daughter

女兒,解釋與son雷同

grandson

孫子,如表示曾孫,則在前面加上great,規則參見grandfather。外孫一般也叫grandson,也可特别說成daughter's son

granddaughter

孫女,參考grandson,釋義雷同

uncle

叔叔,舅舅,都是這個詞,區分的辦法是在前面加paternal為叔叔,加maternal為舅舅。擴展一下,在英語裡,姑父、姨夫也一樣用uncle表示,如需區别,需要指明是誰的丈夫,如大姨夫應叫maternal elder aunt's husband,是不是覺得英語的稱謂要解釋清楚誰誰誰特别麻煩?這時候就發現咱們漢語的簡潔與高效了。

aunt

姑姑,阿姨,釋義參考uncle

granduncle

叔公,姑爺,姨公

grandaunt

姑婆,舅婆,叔婆

(寫到這裡,我突然感覺到我們中國人在區分“七大姑八大姨”時的困難,人家英語中用一個uncle或aunt first name就能搞定的事,到了我們這就得苦思冥想半天才能有個答案,尤其是對城裡長大的孩子來說,從小走親戚就少,冷不丁要叫個不常見的親戚,還真反應不過來該怎麼叫。)

cousin

同輩堂表兄弟姐妹的統稱,堂表兄弟在後面加brother,堂表姐妹在後面加sister

nephew

侄子,外甥,所有同輩兄弟姐妹的兒子,以及所有侄女或外甥女的丈夫,都可稱為nephew

niece

侄女,外甥女,釋義參考nephew

以上就是小編整理的部分家庭成員和親戚的英語稱謂,如有補充,歡迎在評論區留言!

本文内容由“信息視界”作者于互聯網上收集整理,感謝閱讀!

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
觀賞魚尾巴爛了是怎麼回事
觀賞魚尾巴爛了是怎麼回事
各位魚友大家好,我是養魚老道,更多觀賞魚飼養、繁育實踐知識,敬請大家關注!一個觀賞魚爛尾或者尾鳍撕裂的問題,它本來就不是什麼大問題的,因為觀賞魚的自愈能力其實都很強悍的。在正常情況下,最多有一周或者半個月的時間,它們都可以自行恢複,像是一些...
2025-02-20
複式樓選哪種最好
複式樓選哪種最好
曾經有一段時間複式住宅非常火,買一層送一層,一房兩層,不僅讓人們覺得性價比非常高,同時當時的人們也覺得這類複式住宅非常洋氣。因此,當時複式住宅很受歡迎,不少購房者在買房時都考慮過複式的住宅,就算最後沒有買複式住宅,一些人也對複式的房子念念不...
2025-02-20
配電室電容補償原理
配電室電容補償原理
功率因數是電力系統的一個重要的技術數據,是衡量電氣設備效率高低的一個系數,我們都知道功率因數過低,說明電路用于交變磁場轉換的無功功率大,從而降低了設備的利用率,增加了線路供電損失。一般電容補償櫃容量按變壓器容量的百分之三十計算。D,電容補償...
2025-02-20
紅酒醒酒方法與技巧
紅酒醒酒方法與技巧
紅酒醒酒方法與技巧?以左手握着醒酒器的頸部或托着底部,右手握着瓶身約三分之一處,當瓶身橫倒時,瓶肩約對齊鼻子,左手高度約在胸口及腹部中間部位,右手略高于左手,今天小編就來聊一聊關于紅酒醒酒方法與技巧?接下來我們就一起去研究一下吧!紅酒醒酒方...
2025-02-20
陝南塔雲山道士
陝南塔雲山道士
陝南塔雲山道士?,下面我們就來聊聊關于陝南塔雲山道士?接下來我們就一起去了解一下吧!陝南塔雲山道士小小農村啞姑,竟連少林高僧都看不出武功深淺,此人不簡單呐!馨子,張倬聞,陳浩民,許明虎,少林寺傳奇藏經閣,
2025-02-20
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved