翡翠形成的時間大約需要1億年的時間,大約在侏羅紀時期,那時的緬藏闆塊與歐亞大陸闆塊碰撞,使原殘存的緬藏闆塊更加支離破碎,造成大大小小的斷裂,超基性岩及其它岩漿岩沿斷裂帶侵入,這些超基性岩是生成硬玉礦床的母體,形成了後來的翡翠。
翡翠生成的地質條件十分苛刻,它須要一個高壓低溫的地質環境,首先硬玉岩在整個地殼中非常難于形成,并且十分稀少,另外它的超基性岩也十分少見,有了以上二個條件為前提,還須有微量鉻離子,色素離子在一定的溫度範圍内,在漫長的時間裡,不間斷的進入硬玉晶格,才能形成一般的綠硬玉。
若要成為特級硬玉翡翠,還須具備以下條件,翡翠圍岩必須是高鎂高鈣低鐵岩石,這種環境産出的翡翠更純淨,少鐵使底不發灰,盡管低鐵但還是有鐵的存在,要翡翠十分純淨無雜質,還須在強還原條件下即在還原環境中生成,因為在缺氧環境中,它所含的鐵會形成磁鐵礦而析出,而不進入翡翠的晶格内,可使翡翠綠更正。