首页
/
每日頭條
/
教育
/
墜歡莫拾酒痕在衣啥意思
墜歡莫拾酒痕在衣啥意思
更新时间:2025-04-27 05:28:32

  1、墜歡莫拾,酒痕在衣的意思是:堕落時收獲的快樂是不可取的,就像烈酒灑在身上,雖然早已揮發幹淨,但是還是會留下痕迹的。出處:李叔同的《西湖夜遊記》。

  2、原文:

  壬子七月,予重來杭州,客師範學舍。殘暑未歇,庭樹肇秋,高樓當風,竟夕寂坐。越六日,偕姜、夏二先生遊西湖。

  于時,晚晖落紅,暮山被紫,遊衆星散,流螢出林。湖岸風來,輕裾緻爽。乃入湖上某亭,命治茗具,又有菱芰,陳粲盈幾。短童侍坐,狂客披襟,申眉高談,樂說往事。莊諧雜作,繼以長嘯,林鳥驚飛,殘燈不華。起視明湖,熒然一碧,遠峰蒼蒼,若隐若現。頗涉遐想,因憶舊遊。

  曩歲來杭,故舊交集,文子耀齋,田子毅侯,時相過從,辄飲湖上。歲月如流,倏逾九稔。生者流離,逝者不作,墜歡莫拾,酒痕在衣。劉孝标雲:“魂魄一去,将同秋草。”吾生渺茫,可唏然感矣!

  漏下三箭,秉燭言歸。星辰在天,萬籁俱寂。野火暗暗,疑似青磷;垂楊沉沉,有如酣睡。歸來篝燈,鬥室無寐,秋聲如雨,我勞何如?目瞑意倦,濡筆記之。

  3、譯文:

  1918年7月,我再次來到杭州,來杭州任浙江兩級師範學校教師。夏天還很熱,在庭院的樹上開始有秋天的迹象了,高樓擋住風,我竟然整夜在打坐。到第六天,與姜、夏兩位先生一起遊覽西湖。

  當時,夕陽西下,晚霞漫天通紅,晚上的山籠罩在中,遊客漸漸都走了,螢火蟲從叢林飛出,在空中漫舞。湖岸刮起一陣風來,衣裙被吹起,十分涼爽。

  于是我們去了湖上的一個亭子,命令人準備茶具,又有菱角,都擺在石桌子上。陳笑盈幾乎。有幾個小孩在一旁陪坐,狂放的遊客敞開衣襟,舒展眉頭暢談,高興地講着往事。

  莊稼地裡有勞作的聲音,又響起一聲長嘯,把樹林中鳥吓飛了,燈光忽隐忽現。我起身看西湖,光亮一片,遠處的山峰蒼蒼,若隐若現。我比較胡思亂想,于是想起以前來此遊玩的情景。

  以前來杭州時,與朋友有所來往,文人耀齋,農民毅侯,當時從這裡路過時,經常在湖上飲酒。歲月如流水,轉眼過去了九年。

  在世的人流離失所,逝去的人已安然,堕落時收獲的快樂是不可取的,就像烈酒灑在身上,雖然早已揮發幹淨,但是還是會留下痕迹的。劉孝标說:“魂魄一旦逝去,就如同秋草一般。”我的還很人生渺茫,便有了這般感歎了!

  過了三刻鐘之後,點上了蠟燭,還是回去室外時候了。天上星光璀璨,萬籁俱靜。路邊的野火暗淡,好像青磷一般;垂楊沉沉墜墜,猶如睡眠一般。回來點着燈,在房間沒有睡着,外面的聲音猶如雨聲一般,我勞苦一點又怎麼樣?閉上眼睛感覺心有些疲倦,便寫下了這篇遊記。

Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
你真的了解男女之事嗎?
你真的了解男女之事嗎?
說起男女之事,東方人大多羞于啟齒,所以我們的那些為數不多的性知識往往來自一些約定俗成的觀念,一些想當然的異想天開,一些朋友在一起的海闊天空,一些容易誤導的色情電影和黃色小說,一些看似很有道理起碼能說服自己的心理建設。于是,不知不覺間,許多誤解已經深深植入了我們的潛意識,成為一種确定的原則和禁忌。而實...
2025-04-27
識破男人們的“性”語言
識破男人們的“性”語言
男人女人有着一樣的性愛渴望,卻使用着不同的性愛語言,讀懂男人的性語言,女人就掌握了走向“性”福婚姻的秘訣。1、男人通過宣洩情緒男人通常“有淚不輕彈”。而經常通過性生活來宣洩害怕、痛苦、悲觀等情緒。他們痛苦的時候,做愛是使他們感到安慰和安全的唯一方法。但妻子可能會抱怨自己隻是供丈夫發洩的工具,因為丈夫...
2025-04-27
豆蔻年華的少女易遭受性侵害
豆蔻年華的少女易遭受性侵害
花季少女的性保護10招。豆蔻年華的少女易遭受性侵害。據調查,在案中,侵害對象主要是25歲以下的女性,而14歲以下的幼女亦占相當比例,所以教育孩子注意性保護已刻不容緩。為此,有識之士提出如下十條忠告:1.讓孩子明白什麼是性侵犯和受到性侵犯怎麼辦,使孩子懂得,自己的身體任何人都無權或傷害,受到侵犯應向信...
2025-04-27
女性的“自淨”能力
女性的“自淨”能力
女性泌尿系生理衛生。女性尿道在生理解剖上具有短而直的特點,尿道與陰道、肛門的距離很近,細菌很容易侵犯,因此作為女性,尤其要注意泌尿系、生殖系的生理衛生。嬰幼兒期,父母要勤換尿布,盡量不穿開裆褲,避免糞便及外界細菌污染尿道;大便後,便紙應從身體前部擦向後部。新婚期,性生活要注意生理衛生,每次性生活前雙...
2025-04-27
放松身心應對“困擾”
放松身心應對“困擾”
月經,是女孩子生理發育到達到特定階段後,年輕的子宮内膜在卵巢分泌的性激素的直接作用下,周期性地出現剝脫出血現象的過程。正常月經初潮宣告了身體的質變,标志着一個正常的成熟女性。月經,是女孩子生理發育到達到特定階段後,年輕的子宮内膜在卵巢分泌的性激素的直接作用下,周期性地出現剝脫出血現象的過程。正常月經...
2025-04-27
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved