首页
/
每日頭條
/
教育
/
清平樂村居的翻譯
清平樂村居的翻譯
更新时间:2024-07-20 10:23:36

  1、《清平樂·村居》:茅檐低小,溪上青青草。醉裡吳音相媚好,白發誰家翁媪?大兒鋤豆溪東,中兒正織雞籠。最喜小兒亡賴,溪頭卧剝蓮蓬。

  2、全詩白話譯文:草屋的茅檐又低又小,溪邊長滿了碧綠的小草。含有醉意的吳地方言,聽起來溫柔又美好,那滿頭白發的老人是誰家的呀?

  3、大兒子在溪東邊的豆田鋤草,二兒子正忙于編織雞籠。最令人喜愛的是小兒子,他正橫卧在溪頭草叢,剝着剛摘下的蓮蓬。

  4、清平樂(yuè):原為唐教坊曲名,取用漢樂府“清樂”、“平樂”這兩個樂調而命名。後用作詞牌名。《宋史·樂志》入“大石調”,《金奁集》、《樂章集》并入“越調”。雙調四十六字,八句,前片四仄韻,後片三平韻。

  5、茅檐:茅屋的屋檐。

  6、吳音:吳地的方言。作者當時住在信州(今上饒),這一帶的方言為吳音(今吳語)。相媚好:指相互逗趣,取樂。

  7、翁媪(ǎo):老翁、老婦。

  8、鋤豆:鋤掉豆田裡的草。

  9、織:編織,指編織雞籠。

  10、亡(wú)賴:《漢書·高帝紀》:“始大人常以臣亡賴,不能治産業,不如仲力。”注雲:“江淮之間,謂小兒多詐狡狯為亡賴。”這裡指小孩頑皮、淘氣。亡,同“無”。

  11、卧:趴。

Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
孩子不愛說話怎麼辦
孩子不愛說話怎麼辦
孩子不愛說話怎麼辦?首先,要積極創造一個輕松的家庭環境,用一些他感興趣的事物去刺激他,有意識地引導他說話開始的時候可能效果不是很好,也不要強迫,可以在不經意間詢問孩子的意見,如果他有反饋要進行鼓勵,讓孩子感到輕松愉快,我來為大家講解一下關于...
2024-07-20
達州市達川區家庭教育五進暨家風家教巡講活動在達州中學正式啟動
達州市達川區家庭教育五進暨家風家教巡講活動在達州中學正式啟動
封面新聞記者羅軒11月10日,由達州市達川區婦聯主辦,萬家和社工組織承辦的家庭教育五進暨家風家教巡講活動啟動儀式在達州中學舉行。達川區婦聯有關負責人就本次活動的意義、内容、範圍等作了詳細介紹,巡講活動将采取“五進”的方式,以“幸福有方·家庭...
2024-07-20
雙減減負不減質
雙減減負不減質
九江新聞網訊(袁鑫華)為了讓家長進一步了解學校“雙減”政策下教學改革進展情況及孩子在學校的表現,2021年12月25至26日,九江小學召開了主題為“‘雙減’減負不減效家校共育赢未來”的線上家長會。此次家長會為線上召開,會議以班級為單位,家長...
2024-07-20
福州私立中學搖哪所比較好
福州私立中學搖哪所比較好
優優老師建了各階段的升學交流組織,組織裡有很多熱心家長積極爆料、解答福州幼升小、小升初、中考等升學問題,點擊頭像私信回複“組織”,邀請進入。福州私立三甲之一的——三牧中學,曆年中考成績都名列前茅,作為福州一中的民辦初中部,也為福州一中輸送了...
2024-07-20
起重機械指揮考試題庫及答案
起重機械指揮考試題庫及答案
題庫來源:安全生産模拟考試一點通公衆号小程序2022年起重機械指揮複訓題庫系起重機械指揮題庫考前必練習題目!2022起重機械指揮操作證考試題庫及在線模拟考試依據起重機械指揮考試大綱。起重機械指揮複審模拟考試随時根據安全生産模拟考試一點通模拟...
2024-07-20
Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved