| 作者： 圖片中心 | 責任編輯： 陳勇 | 來源： 中國網圖片中心

音樂劇《羅密歐與朱麗葉》劇照

在全球盛演不衰的21年的法語音樂劇《羅密歐與朱麗葉》首次迎來中文版。11月28日午場，由李宸希、陳玉婷兩位青春版卡司主演的中文版音樂劇《羅密歐與朱麗葉》在上海熱演。

音樂劇《羅密歐與朱麗葉》劇照 李宸希飾演羅密歐

1998年，法國作曲家捷哈·皮斯葛維克（Gerard Presgurvic）将這部傳世之作搬上了音樂劇舞台，自2001年在法國首演以來，它的巡演足迹遍布40多個國家，全球觀演人次超過1200萬，被歐洲媒體譽為“21世紀最偉大的流行音樂劇”。跨越世紀與地域的永恒主題“愛情”，結合華麗熱烈的舞台演繹，使音樂劇《羅密歐與朱麗葉》延續了莎翁原著的生命力。

音樂劇《羅密歐與朱麗葉》劇照 李宸希飾演羅密歐 陳玉婷飾演朱麗葉

此次音樂劇中文版制作邀請到法語原版主創，更集結國内舞台藝術領域優秀創作者與實力演員，中文版的譯配團隊表示，希望在法語音樂劇的基因中，找到與中國傳統美學的契合之處。原版編舞、導演卡爾·波塔爾充滿期待與信心：中國演員精彩絕倫的演繹與中國觀衆對劇中人物的每一份共情都将使這部作品像鳳凰一樣涅槃重生。

音樂劇《羅密歐與朱麗葉》劇照 李宸希飾演羅密歐 趙晏伯飾演茂丘西奧 周默涵飾演班伏裡奧

羅密歐是一位看起來浪漫風流的貴族少年，他對于自己的家族抱持着矛盾的态度，同時又對于愛情有着炙熱向往。所以當朱麗葉出現的時候，羅密歐就像飛蛾撲火一樣，奮不顧身的投入愛情之中，飾演羅密歐的音樂劇演員李宸希分享了自己的理解，我最喜歡的是《陽台》那一首歌，當時朱麗葉在陽台上唱着羅密歐的名字，而羅密歐偷聽到後，用歌聲回應了朱麗葉的愛意，兩個人隔着陽台傾訴自己的感情，然後偷偷牽手。我覺得這一段是最打動我的，因為愛是隐藏不住的，羅密歐與朱麗葉即使隔着家族仇恨也要抱持着“不顧一切奔向你”的心情，正是因為他們對彼此的愛。為了能讓羅密歐“複活”，除了導演和主創人員的演員的專業指導，聲樂指導葉自強老師和戲劇指導原瑾泓老師也是不遺餘力的幫我們找到自己的特點，在塑造角色的同時，放大自己的特質。在合成的階段，關文慶和孟祥宇兩位老師每天都會陪着我練聲，阿雲嘎老師也會在排練時對我進行聲樂和表演指導。我們所有演員都希望通過自己的努力給觀衆看到的完美的舞台。

音樂劇《羅密歐與朱麗葉》排練照 導演卡爾·波塔爾 駐團中方導演徐棟 音樂劇演員李宸希

據了解，在上海站正式首演之後，《羅朱》将前往北京、杭州、深圳開啟首輪全國巡演之旅。

中文版音樂劇《羅密歐與朱麗葉》由北京九維文化傳媒有限公司、上海文化廣場劇院管理有限公司制作出品，中國東方演藝集團有限公司、北京演藝集團聯合出品。（供圖：九維文化）