廣東話百科:老襯
點樣讀:
老襯(lou can)
乜意思:
形容愚蠢、頭腦糊塗、被别人占便宜的人。
點造句:
佢成日穩人笨,你唔好同佢來往咁多,費事做老襯。(他經常占别人便宜,你不要跟他來往過密,免得成為被别人占便宜的人。)
早知唔信佢講嘢啦,搞到我做咗老襯。(早知道就不相信他講的話了,導緻我成為了愚蠢的人。)
話你知:
有本名叫《鬼才倫文叙》的書,署名是襯叔著。該書故事情節多是才氣之間鬥智輸赢的描述。其精妙之處是赢者不但得益,而且令輸者不敢聲張,自認倒黴。凡看過此書或聽過此故事的人,在人情世故上多了一個心眼(或可叫精明),而被占便宜的人将責任歸咎于始作俑者——襯叔。襯叔一把年紀,就被尊稱為“老襯”。現在,“老襯”在廣東話中一般被用來形容愚蠢、頭腦糊塗、被别人占便宜的人。
,