1、《次韻和王道損風雨戲寄》
宋:梅堯臣
小雪才過大雪前,蕭蕭風雨紙窗穿。
而今共唱新詞飲,切莫相邀薄暮天。
翻譯:小雪剛過,大雪未至,屋外天寒地凍,蕭瑟的風雨好似要穿透紙窗一般。就讓我們相邀此時,縱情吟詩飲酒,不要再等到日落西山的時候了!
2、《小雪》
唐:戴叔倫
花雪随風不厭看,更多還肯失林巒。
愁人正在書窗下,一片飛來一片寒。
翻譯:雪花随風飄舞,美麗卻又孤獨無依,我如同雪花一般漂泊寂寞,看着窗外一片蒼茫,不禁一陣哀傷,往事浮現在心頭。昔年與心上人折柳而别,今日空餘漫天飛雪,卻不知何日才能再見。執筆慰相思,卻不知為何,越寫越愁......
3、《詠廿四氣詩:小雪十月中》
唐:元稹
莫怪虹無影,如今小雪時。
陰陽依上下,寒暑喜分離。
滿月光天漢,長風響樹枝。
橫琴對渌醑,猶自斂愁眉。
翻譯:已是小雪時節,彩虹消失得無影無蹤,天氣開始寒冷。月光清冷灑滿天際,北風呼嘯吹響樹枝。如此天氣使人情緒低落,撫琴飲酒都不能減輕一絲一毫的愁緒。