烏鴉犯了什麼錯?為什麼亂寫亂畫會被稱為“塗鴉”,而不是“塗雞”“塗鵝”呢?
原來,“塗鴉”這個詞是有來曆的。唐代有個詩人叫盧仝(tóng),他有個頑皮的兒子叫添丁。添丁喜歡亂塗亂寫,常常把盧仝的書冊弄得又髒又亂。盧仝對這個孩子真是又愛又惱,想要懲罰他,自己又舍不得,真是無奈。最後,他發揮詩人的特殊優勢,寫了一首詩,詩中有一句:“忽來案上翻墨汁,塗抹詩書如老鴉。”這一句惟妙惟肖,道出兒子的頑皮和自己的無奈,生動有趣。這句詩裡的“塗鴉”二字逐漸流傳出去,使用至今。“塗鴉”一般用來比喻書畫或文字幼稚拙劣,多用作謙詞。
(現代塗鴉是一種街頭藝術)
現代意義上的“塗鴉”除了保留着過去的含義,還具備多重文化内涵。現在,凡是街頭建築物的牆壁上所出現的各類色彩鮮豔的圖案或奇形怪狀的文字,均可被稱為“塗鴉”。這是一種結合了“嘻哈”文化的塗寫藝術,形成于20世紀70年代初的紐約,後來在全世界流行開來。這種“塗鴉”是一種特殊的表達方式,并不是指創作的拙劣。當然,無視城市管理的創作,依然是一種亂寫亂畫,所以,叫它們“塗鴉”也是順理成章的事情了。
文章來源:《多彩漢語——中華文化十萬個為什麼》中華書局出版
,