作者：李漁

　　lì wēng duì yùn dài pīn yīn shàng juàn · sì zhī

　　笠翁對韻帶拼音上卷·四支

　　quán duì shí ， gàn duì zhī ， chuī zhú duì tán sī 。

　　泉對石，幹對枝，吹竹對彈絲。

　　shān tíng duì shuǐ xiè ， yīng wǔ duì lú cí 。

　　山亭對水榭，鹦鹉對鸬鹚。

　　wǔ sè bǐ ， shí xiāng cí ， pō mò duì chuán zhī 。

　　五色筆，十香詞，潑墨對傳卮。

　　shén qí hán gàn huà ， xióng hún lǐ líng shī 。

　　神奇韓幹畫，雄渾李陵詩。

　　jǐ chù huā jiē xīn duó jǐn ， yǒu rén xiāng jìng dàn níng zhī 。

　　幾處花街新奪錦，有人香徑淡凝脂。

　　wàn lǐ fēng yān ， zhàn shì biān tóu zhēng bǎo sài ；

　　萬裡烽煙，戰士邊頭争寶塞；

　　yì lí gāo yǔ ， nóng fū cūn wài jìn chéng shí 。

　　一犁膏雨，農夫村外盡乘時。

　　zǔ duì hǎi ， fù duì shī ， diǎn qī duì miáo zhī 。

　　俎對醢，賦對詩，點漆對描脂。

　　fán zān duì zhū lǚ ， jiàn kè duì qín shī 。

　　璠簪對珠履，劍客對琴師。

　　gū jiǔ jià ， mǎi shān zī ， guó sè duì xiān zī 。

　　沽酒價，買山資，國色對仙姿。

　　wǎn xiá míng sì jǐn ， chūn yǔ xì rú sī 。

　　晚霞明似錦，春雨細如絲。

　　liǔ bàn cháng dī qiān wàn shù ， huā héng yě sì liǎng sān zhī。

　　柳絆長堤千萬樹，花橫野寺兩三枝。

　　zǐ gài huáng qí ， tiān xiàng yù zhàn jiāng zuǒ dì ；

　　紫蓋黃旗，天象預占江左地；

　　qīng páo bái mǎ ， tóng yáo zhōng yìng shòu yáng ér 。

　　青袍白馬，童謠終應壽陽兒。

　　zhēn duì zàn ， fǒu duì zhī ， yíng zhào duì cán sī 。

　　箴對贊，缶對卮，螢炤對蠶絲。

　　qīng jū duì cháng xiù ， ruì cǎo duì líng zhī 。

　　輕裾對長袖，瑞草對靈芝。

　　liú tì cè ， duàn cháng shī ， hóu shé duì yāo zhī 。

　　流涕策，斷腸詩，喉舌對腰肢。

　　yún zhōng xióng hǔ jiàng ， tiān shàng fèng huáng ér 。

　　雲中熊虎将，天上鳳凰兒。

　　yǔ miào qiān nián chuí jú yòu ， yáo jiē sān chǐ fù máo cí 。

　　禹廟千年垂桔柚，堯階三尺覆茅茨。

　　xiāng zhú hán yān ， yāo xià qīng shā lóng dài mào ；

　　湘竹含煙，腰下輕紗籠玳瑁；

　　hǎi táng jīng yǔ ， liǎn biān qīng lèi shī yān zhī 。

　　海棠經雨，臉邊清淚濕胭脂。

　　zhēng duì ràng ， wàng duì sī ， yě gé duì shān zhī 。

　　争對讓，望對思，野葛對山栀。

　　xiān fēng duì dào gǔ ， tiān zào duì rén wéi 。

　　仙風對道骨，天造對人為。

　　zhuān zhū jiàn ， bó làng zhuī ， jīng wěi duì gān zhī 。

　　專諸劍，博浪椎，經緯對幹支。

　　wèi zūn mín wù zhǔ ， dé zhòng dì wáng shī 。

　　位尊民物主，德重帝王師。

　　wàng qiè bù fáng rén qù yuǎn ， xīn máng wú nài mǎ xíng chí 。

　　望切不妨人去遠，心忙無奈馬行遲。

　　jīn wū bì lái ， fù qǐ mào lín tí zhù bǐ ；

　　金屋閉來，賦乞茂林題柱筆；

　　yù lóu chéng hòu ， jì xū chāng gǔ fù náng cí 。

　　玉樓成後，記須昌谷負囊詞。

　　解釋翻譯

　　五色筆：南朝梁江淹，素以詩文顯。一日夢郭璞索筆，探懷取五色筆授之，後作詩絕無佳句，時人稱其才盡。見南史˙卷五十九˙江淹傳。後以五色筆比喻文才。李白 夢筆生花。

　　十香詞：蕭後所作。

　　水榭：臨水的樓台或建于水上的樓台，可供人遊憩。唐˙崔湜˙侍宴長甯公主東莊應制詩：水榭宜時陟，山樓向晚看。清˙孔尚任˙桃花扇˙第二出：且到秦淮水榭，一訪佳麗，倒也有趣。

　　鸬鹚：動物名。鳥綱鹈形目。形似鴉而黑，喉白，嘴長，善潛水捕魚，喉下皮膚擴大成囊狀，捕得魚就置于囊内。亦稱為摸魚公、墨鴉、水老鴉、烏鬼、魚鷹。

　　傳卮：古代盛酒的器具。史記˙卷八˙高祖本紀：高祖奉玉卮，起為太上皇壽。宋˙蘇轼˙南鄉子˙寒雀滿疏籬詞：忽見客來花下坐，驚飛。蹋散芳英落酒卮。

　　注釋2：量詞。古代計算酒器所裝液體的單位。相當于杯。初刻拍案驚奇˙卷六：官人感夫人盛情，特備一卮酒謝夫人。

　　韓幹：人名。唐藍田人，生卒年不詳。學畫十餘年，善寫人物，尤工于鞍馬，繪馬雄駿健壯之姿，當時稱為獨步。初師曹霸，後乃自成一家，官至太府寺丞。

　　注釋2：唐韓幹善畫馬，傳說建中初年，有人牽患有足疾的馬就診。其馬毛色骨相似韓幹所畫的馬，為真馬所無。遂牽此馬繞市，巧遇韓幹。幹亦驚疑。返家後，視其所畫馬本，腳有一點黑缺，方知是馬畫通靈。見唐˙段成式˙酉陽雜俎續集˙卷二˙支諾臯。

　　奪錦：唐代詩人宋之問在武則天的宴會上，因詩作得特别好，而得賜錦袍的故事。典出新唐書˙卷二○二˙宋之問傳。後用來指受到寵賜，或稱贊人文才出衆。唐˙杜甫˙寄李十二百二十韻：文彩承殊渥，流傳必絕倫，龍舟移棹晚，獸錦奪袍新。

　　膏雨：甘霖。比喻豐澤。漢書˙卷五十一˙賈山傳：膏雨降，五谷登。

　　葅：古代酷刑，将人剁成肉醬。漢˙李陵˙重報蘇武書：昔蕭樊囚絷，韓彭葅醢，錯受戮，周魏見辜。三國志˙卷四十˙蜀書˙彭羕傳：羕一朝狂悖，自求葅醢，為不忠不義之鬼乎?亦作菹醢。

　　醢：肉醬。三國志˙卷二十一˙魏書˙王粲傳：昔伯牙絕弦于鐘期，仲尼覆醢于子路。

　　簪：古人用來绾發或固定頭冠的頭飾。如:頭簪。史記˙卷四十九˙外戚世家：夫人脫簪珥叩頭。唐˙杜甫˙春望詩：白頭搔更短，渾欲不勝簪。亦稱為簪子。

　　沽酒價：阮鹹每以百錢挂杖頭，至酒市沽酒。

　　買山資：支道林 對 深公 買丘山，深公曰：[未聞巢由買山而隐]。

　　紫蓋：吳主孫皓時，國有術士曰：[庚子之年，紫蓋黃旗，當入于洛。]孫皓以為是平晉之年也，是年吳亡，皓入洛中。

　　青袍：梁武帝童謠曰：[青袍白馬壽陽兒。]未幾，壽陽侯景叛，軍中盡青袍白馬。

　　箴：體名。以表達規勸性質為主題。漢書˙卷八十七˙揚雄傳下˙贊曰：箴莫善于虞箴，作州箴。南朝梁˙劉勰˙文心雕龍˙銘箴：箴者，所以攻疾防患，喻針 石也。

　　贊：頌揚﹑稱美。通贊。三國志˙卷十八˙魏書˙許褚傳：帝思褚忠孝，下诏褒贊。紅樓夢˙第五十六回：我才贊你，你倒來捉弄我了。

　　裾：衣服的後襟。爾雅˙釋器：衱謂之裾。郭璞˙注：衣後襟也。漢書˙卷五十一˙鄒陽傳：飾固陋之心，則何王之門不可曳長裾乎?宋˙文同˙晚至村家詩：舊裾飄風采桑去，白夾卷水秧稻歸。

　　瑞草：相傳不常見的草，見則為祥兆，故稱為瑞草。如蓂莢、靈芝之類。

　　流涕策：賈誼治安策有[可為流涕]之句。

　　斷腸詩：才女朱淑真詩名(斷腸集)。

　　雲中：漢北方有雲中郡。

　　橘柚：杜甫詩雲：[荒庭垂橘柚]。

　　茅茨：用茅草蓋的屋子。唐˙丘為˙尋西山隐者

　　不遇詩：絕頂一茅茨，直上三十裡。大宋宣和遺事˙亨集：便如唐堯土階三尺，茅茨不剪。亦作茆茨。

　　玳瑁：動物名。龜鼈目海龜科。其背甲呈黃褐色，有黑斑，光潤美麗，可長達一公尺，前寬後尖，可作裝飾品。多分布于熱帶海洋。亦稱為玳瑁。

　　栀ㄓ：植物名。茜草科栀子屬，常綠灌木。葉具短柄，對生。夏開白花，有香氣。果實橢圓，色黃，可入藥，亦可做染料。木質密堅實，可為雕刻用。或稱為栀子。

　　鱄諸劍：春秋吳堂邑(今江蘇省六和縣北)人，生卒年不詳。曾為吳公子光刺王僚，事成後為僚左右所殺。見史記˙卷八十六˙刺客傳˙專諸傳。

　　博浪椎：地名。秦陽武故城之南，在今河南省陽武縣東南。張良令力士操鐵椎狙擊秦始皇于此。

　　金屋：漢武帝幼時欲建華麗的宮殿給表妹阿嬌居住。典出漢˙班固˙漢武故事。後指營建華屋給所愛的女子居住，或指納妾之事。元˙湯顯祖˙牡丹亭˙第十四出：則怕呵，把俺年深色淺，當了個金屋藏嬌。二十載繁華夢˙第二十三回：當時畲老五戀着雁翎，周庸佑也戀着雁翎，各有金屋藏嬌之意。

　　玉樓：李賀每出騎其馬，令奴僮背古錦囊，得句即投入其中，詩名(昌谷集)。後夢神人曰：[上帝白玉樓成，命其作記。未幾而亡焉。

　　四支

　　,