#頭号有新人#

2017年底的12月12日，值“西安事變”81周年之際，“怼”字火了，在《咬文嚼字》評出的該年度十大流行語中位列第九。這一年的TOP10依次是：1不忘初心；2砥砺奮進；3共享；4有溫度；5流量；6可能XXX假XXX；7油膩；8尬；9怼；10打call。

九、怼　怼，讀作duì，義為怨恨，引申指兇狠。在河南方言中，“怼”音duǐ，表示收拾、沖撞。作為網絡流行詞的“怼”源自綜藝節目《真正男子漢》。在該節目的第二季中，某嘉賓被“收拾”了一頓，滿懷委屈地問教官：“這就叫被怼嗎？”教官便探讨了一番“小怼小進步，大怼大進步，不怼不進步”的“理論”。“怼”因此漸漸流行起來，人們用它來表示故意找茬、反抗、反對等意思。後來其義擴大，進一步衍生出“比拼”“競争”等含義。

澎湃訊

一時間，全世界鋪天蓋地的怼來怼去，各種互怼、怒怼、回怼充斥屏幕之間，而我初見初聞還是于王某聰與劉某東之間。但問題來了，“怼”字到底是 [duì] 念還是[duǐ]?

九、怼　怼，讀作duì，義為怨恨，引申指兇狠。在河南方言中，“怼”音duǐ，表示收拾、沖撞。作為網絡流行詞的“怼”源自綜藝節目《真正男子漢》。在該節目的第二季中，某嘉賓被“收拾”了一頓，滿懷委屈地問教官：“這就叫被怼嗎？”教官便探讨了一番“小怼小進步，大怼大進步，不怼不進步”的“理論”。“怼”因此漸漸流行起來，人們用它來表示故意找茬、反抗、反對等意思。後來其義擴大，進一步衍生出“比拼”“競争”等含義。《2017年度十大流行語 ，為不忘初心和砥砺奮進打call》

——澎湃新聞

原貼的答案令人迷惑，在河南方言中“怼”音duǐ，普通話就要念“對”，這恐怕又是多少有些“不對”了。

我們先來看《漢典網》怼的解釋：

詳細字義

◎ 怼

懟 duì

〈動〉

(1) (形聲。從心,對聲。本義:怨恨) 同本義 [hate]

怼,怨也。——《說文》

怼,恨也。——《廣雅·釋诂四》

以死誰怼。——《左傳·僖公二十四年》

力盡則怼。——《谷梁傳·莊公三十一年》

以怼父母。——《孟子》

怼以手自搗。——《漢書·外戚傳》

(2) 又如:怼恨(怨恨);怼憾(怨恨);怼怨(怨恨);怼怒(怨怒);怼筆(出于怨恨的記載)

詞性變化

◎ 怼

懟 duì

〈形〉

兇狠 [malevolent]。如:怼險(兇狠邪惡)

【康熙詞典】（内容重定向自“懟”）【卯集上】【心部】 懟《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》直類切，音墜。《說文》怨也。從心對聲。或從言。

又《集韻》徒對切，音隊。本作憝，或作懟，義同。《詩·大雅》彊禦多懟。

由《集韻》可知，怼是多音字，念作“墜”或“隊”，又根據《分韻撮要》可知，這兩個音都是“平上去入”中的“陽去”，這個聲調在“入派三聲”後，基本被歸為漢語拼音第四聲，而在一些能夠真正體現漢語古音的方言如粵語中，則被歸為第六聲。

澎湃新聞的“由河南教官流行”說法不是沒有道理，著有《上古音系》的鄭張尚芳教授認為，“中國古代的普通話是以河南話為标準音的”……古華夏人是漢族的核心，而夏建都在洛陽一帶，然後殷代建都也在洛陽周邊。所以曆代雅言标準音的基礎就是在洛陽，直到唐、宋、元、明都是如此。因此，可以說古代的普通話是以洛陽話為标準音的。從上古、中古一直沿襲至近代官話，曆時四千多年。

上網查看，百度百科裡有這樣一句話，引起了我的興趣：

北方方言中表達“用手推撞”或者“用語言拒斥反駁”的意思并且讀音為“duǐ”的字，應當為“㨃”。大衆媒體中使用“怼”來表達該含義和讀音是一種錯誤。

原來是“㨃”！那就趕緊get一下新姿勢：

看來的确是正解。㨃，覩猥切，音[duǐ]，排也。【康熙字典】：“排，擠也、推也、斥也”，但《現代漢語字典》并未收錄此字，不知何故。

開始我以為這個字好像“買單”一樣來自粵語：“我今日就~爛你（打）”；“我講事實嗻，使咩~我喔？（呵斥）”；“遲到咗，自~一杯！（罰）”，周星馳電影《大話西遊》粵語版片尾， 孫悟空見到了轉世的菩提而挨了他前世的三刀，還對菩提說：“嚟，~多兩嘢。”（多插兩下）。而香港一般書寫用“隊”來替代，查看比較權威的《粵語審音配詞字庫》，亦都顯示“有音無字”，看來香港在正字正确方面函待跟進。

真實而有趣的是，這個字“duǐ”遍了東南西北，“duǐ”遍了祖國大地，我們經常會聽到的：“他~了我一拳”；“~了個大馬趴。”“兩輛車~上了”……這讓我們确信，㨃可以表現在語言上也可以表現在行為和動作上，河南朋友說：吃東西，可以說~一口，打架，可以說~一架，按開關，可以說~開，就連啪啪啪也可以說~一炮……這個字真是奇妙無窮！

㨃字雖在《康熙字典》中收錄，但《說文解字》中直接轉向為異體字“朾[chéng]”，音韻一欄裡，從上古拟音到《洪武正韻牍》皆做“朾”。除《漢典網》外，其他在線字典均查無此字；印刷版目前已知的隻有部分方言詞典裡收錄此字，如陳剛的《北京方言詞典》。

由此得知，其字形隻收錄于《康熙字典》，屬于“孤證”，當不是本字，出現時間不會早于明中葉。經過越來越多的考證，其本字為“敦”《廣韻》“都回切”，而怼的本字為“憝”。有興趣的朋友可以自行考證，在這裡就不詳述了。

總結：應該念“duǐ”，不能念“duì”，你說對不對？至于寫法麼，還是怼吧，雖然正字不如㨃，但至少“顔值高”，容易認也容易記。

漢語實在博大精深，隻能管中窺豹而難見一斑，但無論如何，中華文明還需要你我一起傳承與弘揚。如有謬誤，請多多留言指正

END

,