“為有源頭活水來”的“為”到底讀幾聲呢？

“死生契闊，與子成說”的“契”到底怎麼讀？

……

你是不是也有這樣的困惑。

漢語文化博大精深

多音字、形近字層出不窮，

尤其是在古詩、古文中

很容易會念錯字音！

下面這些詩句中的易錯字

你念對了嗎？快來查漏補缺

1.

死生契【qì 】闊，與子成說。

執子之手，與子偕老。

——《詩經·擊鼓》

契：讀【qì 】，意思為相合、相投。

這句詩意為：生死聚散，我曾經對你說（過）。拉着你的手，和你一起老去。

2.

問渠那得清如許？

為【wèi】有源頭活水來。

——朱熹《觀書有感》

為，不念【wéi】，念【wèi】，因為，由于的意思。

詩句意思是因為有源頭不斷地為它輸送活水。

3.

并【bīng】刀如水，吳鹽勝雪，

纖手破新橙。

——周邦彥《少年遊》

并，讀【bīng】。并（bīng）刀：并州（今山西太原一帶）所産之刀，即并州剪，以鋒利著名。并，并州。

這句詩意為：并州産的刀子鋒利如水，吳地産的鹽粒潔白如雪，女子的纖纖細手剝開新産的熟橙。

4.

雲想衣裳【cháng】花想容，

春風拂檻露華濃。

——李白《清平調》

裳，不讀【shang】，正确應該讀【cháng】。古時，上衣下裳，并無【shang】的讀法。後來衣裳二字連用後，才出現【shang】的讀法。

這句詩意為：雲想變作貴妃的衣裳，花想變為貴妃之容貌。

【同音例句】

紅藕香殘玉簟秋，輕解羅裳【cháng】，獨上蘭舟⑷。

——李清照《一剪梅》

羅裳（cháng）：羅裙。

沉吟放撥插弦中，整頓衣裳起斂容。

——白居易《琵琶行》

5.

我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，

高處不勝【shēng】寒。

——蘇轼《水調歌頭》

在此處，勝不念【shèng】，念【shēng】，承受的意思。

翻譯為：我想要乘禦清風回到天上，又恐怕在美玉砌成的樓宇，受不住高聳九天的寒冷。

6.

可堪回首，

佛【bì】狸祠下，一片神鴉社鼓。

——辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》

不念【fó】，念【bì】。佛狸”為太武帝拓拔焘的小名，

“佛（Bì）狸”其實是“狴狸”，是狐狸中的一種。狼是鮮卑族崇拜的圖騰，狸和狼是關系密切的兩種動物。由此而出。讀“bi”為通假音讀法。

7.

天蒼蒼，野茫茫，

風吹草低見【xiàn】牛羊。

——《敕勒歌》

敕勒【chì lè】，種族名，北齊時居住在朔州（今山西省北部）一帶。

見，不讀【jiàn】，讀【xiàn】：同“現”，顯露。

這句的意思是：一陣風吹過，牧草低伏，露出一群群正在吃草的牛羊。

8.

一騎【jì】紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。

——杜牧《過華清宮絕句》

騎，讀【jì】。騎作動詞時，讀【qí】，作名詞裡，讀【jì】。這裡的“騎”是一人一馬的意思。

這句詩意為：一騎馳來煙塵滾滾妃子歡心一笑，無人知道是南方送了荔枝鮮果來。

9.

蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。

荷【hè】笠帶斜陽，青山獨歸遠。

——劉長卿《送靈澈上人》

在此處，荷讀【hè】，不讀【hé】，荷為動詞，意思是背着。

這句詩的意思是：靈澈背着鬥笠在夕陽的映照下，正獨自沿着青山走向遠方。

【同音例句】

晨興理荒穢，帶月荷【hè】鋤歸。

——陶淵明《歸園田居六首·其三》

荷【hè】鋤：扛着鋤頭。荷，扛着。

10.

潦【lǎo】水盡而寒潭清，

煙光凝而暮山紫。

——王勃《滕王閣序》

潦，讀【lǎo】，指雨後的積水。

時值九月深秋，積水消盡，潭水清澈，雲煙凝結在暮霭中，山巒呈現一片紫色。

11.

胡馬大宛【yuān】名，鋒棱瘦骨成。

——杜甫《房兵曹胡馬詩》

宛，讀【yuān】。大宛【yuān】：西域國名，産良馬著稱。

這句詩意為：房兵曹這匹馬是著名的大宛馬，精瘦的筋骨像刀鋒一樣突出分明。