1、分句法
有些句子由于“聯系詞”的聯系,雖在形式上是一個句子,但句子許多成分的意義是獨立的。将它們斷開分成短句是完全可以的。斷開的位置一般可選在這些聯系詞處。聯系詞通常由關系代詞、關系副詞、獨立副詞、伴随動詞等擔任。
2、合句法
形式上為兩個句子或多個句子，但意思緊密相關，隻要譯文不顯得冗長，是可以合譯成一個句子的。如：同主語的簡單句、并列句可合成一個句子的并列成分，較短的定語從句、狀語從句可由從句縮成主句的修飾成分。
英語翻譯長句難句技巧
更新时间：2024-11-10 10:19:14
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
相关案例
推荐阅读
小學趣味數學50題
1.８個數字“８”，如何使它等于1000？答案：888888882.小強數學隻差6分就及格，小明數學也隻差6分就及格了，但小明和小強的分數不一樣，為什麼？答案：一個是54分，一個是0分3.一口井7米深，有隻蝸牛從井底往上爬，白天爬3米，晚上...
2024-11-10
餘數小于除數時還需要再算嗎
小學二年級就開始學習帶餘除法了，這時候總會聽到老師一次又一次地反複強調：餘數一定要小于除數。為什麼餘數一定要小于除數？如果等于或者大于除數會産生什麼結果呢？小時候你向老師提過這樣的問題嗎？你的孩子再問到這個問題時，你又會和孩子怎麼解釋呢？很...
2024-11-10
小學乘法口訣表
小學乘法口訣表?1×1=11×2=22×2=4，今天小編就來聊一聊關于小學乘法口訣表?接下來我們就一起去研究一下吧!小學乘法口訣表1×1=11×2=22×2=41×3=32×3=63×3=91×4=42×4=83×4=124×4=161×5...
2024-11-10
高考什麼情況下報提前批
高考結束了，同學們現在應該把心思和精力，轉移到如何填報好高考志願方面來了。俗話說，考得好不如填得好。高考發揮稍微有點失常，如果填報好志願，也能夠補回來。面對高考填志願，很多同學都沒有關注提前批。尤其是對于通過高考提前批低分上名校，很多考生完...
2024-11-10
今年全國消防安全宣傳教育主題
消防安全人人有責做好消防安全教育培訓第一課,
2024-11-10
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
