如果提到《非誠勿擾》,想必大家都是非常熟悉的了,而且也還是蠻火的~
因為《非誠勿擾》既是中國第一部交友戀愛相親類節目,又是第一檔進入哈佛教材的節目,
在一個“剩男”“剩女”廣泛存在的年代,為觀衆提供了宣洩渠道,從而獲得一定的收視認可。
而且這檔節目播出之後,赢得了非常好的口碑,在國内,所以很多電視台也都推出了類似的節目。
殊不知,這類似《非誠勿擾》這樣的相親節目,竟然還開到了國外去了!
而且,更讓人吃驚的是——這樣的相親模式竟然還用在了同性戀的身上!!!
對,接下來要說的正是标題裡的——大型泰國同性相親節目,中文名叫做《男得有情郎》,原名叫take guy out thailand。
主持人為nanake(男)與kalamare(女),節目中笑點很多,且比較真實,也不乏許多裝彎的直男來節目提高知名度,吸粉。
但是,真的,知道之後還是很震驚!!!天咯!!沒錯吧!
看這畫風,兼職就是泰版 Gay版的《非誠勿擾》啊!!!
沒想到《非誠勿擾》也能得到泰國人的模仿。。。
然後再一看這個節目的名字…………《男得有情郎》,emmm,是不是感覺也很熟悉?
不錯,也是直接模仿某港劇《難得有情郎》來得……
可以說這個中文翻譯也是可以,真的是簡明生動又到位得體!
不得不說這個節目裡面的尺度也是比較大的,因為男生嘛都放的比較開,聊的一些話題也是有顔色的。
而且,可能還有你們更震驚的!
——在豆瓣上搜索了一下這個綜藝節目,發現這個綜藝節目第一季在豆瓣上的評分一點都不低!竟然高達8.3分!
不過也确實,這個節目比較單純,就是兩個同性之間,也不摻雜着其他金錢的問題。
在國内的《非誠勿擾》來說,就是因為雙方考慮的太多,所以就會要求比較高。
如果對同性沒什麼意見的話,可以去觀看一下這個《男得有情郎》,講真還是十分搞笑的!而且不尴尬!
字幕組的翻譯也十分的搞笑,絕對能給你一個完全不一樣的感覺。
不過也不知道這個節目能否有男嘉賓順利找到真愛呢?
,