- 接下來,我會續一介紹每一代奧特曼(超人)國内和TVB翻譯有什麼不同。
國譯:初代·奧特曼————粵譯:超人吉田(1966)
國譯:佐菲·奧特曼————粵譯:超人佐飛(1967·4)
國譯:賽文·奧特曼————粵譯:超人7号(1967·10)
國譯:傑克·奧特曼————粵譯:超人亞鄉(1971)
國譯:艾斯·奧特曼————粵譯:超人ACE(1972)
國譯:泰羅·奧特曼————粵譯:超人太郎(1973)
國譯:雷歐·奧特曼————粵譯:超人尼奧(1974)
國譯:愛迪·奧特曼————粵譯:超人80(1980)
國譯:迪迦·奧特曼————粵譯:超人迪加(1996)
國譯:戴拿·奧特曼————粵譯:超人帝拿(1997)
國譯:蓋亞·奧特曼————粵譯:超人佳亞(1998)
國譯:奈歐斯·奧特曼————粵譯:超人力奧斯(2000)
超人高斯(2001)
國譯:奈克賽斯·奧特曼————粵譯:超人力斯(2004)
國譯:夢比優斯·奧特曼————粵譯:超人梅比斯(2006)
國譯:艾克斯·奧特曼————粵譯:超人X(2015)
國譯:羅布·奧特曼————粵譯:超人R/B
- 對小編來說,超人迪加就是我的童年,看了不低于20次,還有超人帝拿,超人80,超人太郎,超人7号,超人佳亞。不過很多都不記得了,最記得的當然是超人迪加,因為當年買了很多VCD,有空就看,而且電視也不斷放。可以說,已經不知道看了多少次。我相信大家也和我一樣。哈哈,下次我會出個迪加的專題。