首页
/
每日頭條
/
教育
/
馬說原文翻譯
馬說原文翻譯
更新时间:2024-10-05 04:21:28

  1、原文:

  世有伯樂,然後有千裡馬。千裡馬常有,而伯樂不常有。故雖有名馬,祇辱于奴隸人之手,骈死于槽枥之間,不以千裡稱也。

  馬之千裡者,一食或盡粟一石。食馬者不知其能千裡而食也。是馬也,雖有千裡之能,食不飽,力不足,才美不外見,且欲與常馬等不可得,安求其能千裡也?

  策之不以其道,食之不能盡其材,鳴之而不能通其意,執策而臨之,曰:“天下無馬!”嗚呼!其真無馬邪?其真不知馬也!

  2、翻譯:

  世上(先)有伯樂,然後有千裡馬。千裡馬經常有,但是伯樂不常有。所以即使有名貴的馬,隻是辱沒在仆役的手中,(跟普通的馬)一同死在槽枥之間,不以千裡馬著稱。

  (日行)千裡的馬,吃一頓有時能吃完一石糧食。喂馬的人不知道它能(日行)千裡而(像普通的馬一樣)來喂養它。這樣的馬,雖然有(日行)千裡的能力,但吃不飽,力氣不足,才能和美德不能表現在外面。想要和普通的馬一樣尚且做不到,怎麼能夠要求它(日行)千裡呢?

  不按照(驅使千裡馬的)正确方法鞭打它,喂養它卻不能竭盡它的才能,聽千裡馬嘶鳴,卻不能通曉它的意思,拿着鞭子面對它,說:天下沒有千裡馬!唉,難道真的沒有千裡馬嗎?大概是真的不認識千裡馬吧!

  故:因此 。 雖:即使。名:名貴的。骈死:并列而死。于:在。槽枥:喂牲口用的食器,引申為馬廄。見:通“現”,表現;顯現。且:猶,尚且。

  3、主題思想:

  這篇文章以馬為喻,談的是人才問題,流露出作者憤世嫉俗之意與懷才不遇的感慨與憤懑之情。表達了作者對封建統治者不能識别人才、不重用人才、埋沒人才的強烈憤慨。

Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
反季水果易緻兒童性早熟
反季水果易緻兒童性早熟
現在市面上出現了許多反季節水果。中看不中吃不說,更糟糕的是很多反季節水果是用一些化學物質催熟、保鮮的。因此,專家特别提醒,這些“問題水果”不但營養價值不高,還會給身體帶來很大危害,兒童要謹慎食用,因為使用了激素的反季水果會讓孩子性早熟。經常食用激素、催熟劑含量較高的反季節水果,對正處于生長發育階段的...
2024-10-05
如何看待孩子性早熟?
如何看待孩子性早熟?
性早熟是一種青春期發育的異常,表現為青春期特征提前出現。性早熟是一種青春期發育的異常,表現為青春期特征提前出現。一般認為,如果女孩在8周歲以前乳房就開始發育,10周歲以前出現月經,男孩9歲以前出現睾丸、陰莖增大,身材迅速增高,就稱為性早熟。近年來,随着社會經濟的發展,人民生活水平的提高,兒童營養得到...
2024-10-05
喝可樂能避孕?打工妹自創避孕法
喝可樂能避孕?打工妹自創避孕法
很多打工妹需要面對婚前同居、未婚先孕、人工流産、婦科病等問題,由于自身文化水平不高、自我保健意識不強、羞于就醫等原因。打工妹喝可樂避孕3月3日上午,記者在南甯市新城區一社區衛生服務中心采訪時獲悉,近日,一名來自融安的女患者在朋友的陪伴下前來就醫,自稱月經不正常。由于該患者腹部明顯隆起,醫生當即為其做...
2024-10-05
夫妻生活達不到高潮該怎麼辦?
夫妻生活達不到高潮該怎麼辦?
我結婚好幾個月了,在性生活中得不到性快樂,其實過去我有過手淫,每次手淫都能使我得到快樂,但現在因為老公每次兩三分鐘就完事了,有時我還會在老公射精後用手淫的方法使自己達到性高潮,可是老公對這樣做非常不樂意,我想知道這種現象是不是以往的手淫造成的,怎樣能夠糾正呢?據國内外一些調查,婚前半數以上的人有過手...
2024-10-05
性早熟兒童的病症及中醫治療
性早熟兒童的病症及中醫治療
中醫認為人體生殖、生長、發育與腎的精氣盛衰有密切關系,在機體正常狀态下,陰陽平衡以維持體内環境的協調和穩定。當陰陽失衡就會出現偏盛或偏衰的結果,從而破壞正常的生理狀态而發病。小兒乃純陽之體,陽常有餘,陰常不足,故病理上多出現腎陰虧損,火偏旺,表現為天癸早至,第二性征提前出現。臨床發現,性早熟女童均有...
2024-10-05
Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved