首页
/
每日頭條
/
教育
/
馬說原文翻譯
馬說原文翻譯
更新时间:2025-01-01 10:58:27

  1、原文:

  世有伯樂,然後有千裡馬。千裡馬常有,而伯樂不常有。故雖有名馬,祇辱于奴隸人之手,骈死于槽枥之間,不以千裡稱也。

  馬之千裡者,一食或盡粟一石。食馬者不知其能千裡而食也。是馬也,雖有千裡之能,食不飽,力不足,才美不外見,且欲與常馬等不可得,安求其能千裡也?

  策之不以其道,食之不能盡其材,鳴之而不能通其意,執策而臨之,曰:“天下無馬!”嗚呼!其真無馬邪?其真不知馬也!

  2、翻譯:

  世上(先)有伯樂,然後有千裡馬。千裡馬經常有,但是伯樂不常有。所以即使有名貴的馬,隻是辱沒在仆役的手中,(跟普通的馬)一同死在槽枥之間,不以千裡馬著稱。

  (日行)千裡的馬,吃一頓有時能吃完一石糧食。喂馬的人不知道它能(日行)千裡而(像普通的馬一樣)來喂養它。這樣的馬,雖然有(日行)千裡的能力,但吃不飽,力氣不足,才能和美德不能表現在外面。想要和普通的馬一樣尚且做不到,怎麼能夠要求它(日行)千裡呢?

  不按照(驅使千裡馬的)正确方法鞭打它,喂養它卻不能竭盡它的才能,聽千裡馬嘶鳴,卻不能通曉它的意思,拿着鞭子面對它,說:天下沒有千裡馬!唉,難道真的沒有千裡馬嗎?大概是真的不認識千裡馬吧!

  故:因此 。 雖:即使。名:名貴的。骈死:并列而死。于:在。槽枥:喂牲口用的食器,引申為馬廄。見:通“現”,表現;顯現。且:猶,尚且。

  3、主題思想:

  這篇文章以馬為喻,談的是人才問題,流露出作者憤世嫉俗之意與懷才不遇的感慨與憤懑之情。表達了作者對封建統治者不能識别人才、不重用人才、埋沒人才的強烈憤慨。

Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
教師資格證綜合素質考哪些知識
教師資格證綜合素質考哪些知識
2019上半年教師資格考試報名即将開始,小夥伴們都已經處于緊張狀态中,為更好節省大家的時間,小強這裡将《綜合素質》必考知識點再次總結給大家,大家記得及時記憶哦!,
2025-01-01
該怎麼樣給孩子培養專注力
該怎麼樣給孩子培養專注力
評論區有家長留言說,“自己的孩子現在才上小學三年級,但是特别不愛學習,孩子一二年級的時候學習還可以,但是自從上了三年級之後孩子不僅上課不愛聽講,而且還總愛和同桌說話,沒辦法集中注意力,老師也反映過很多次。”其實造成孩子注意力不集中的原因有很...
2025-01-01
防踩踏安全演練
防踩踏安全演練
,
2025-01-01
甯陽縣實驗幼兒園官網
甯陽縣實驗幼兒園官網
記者馬雪平通訊員張潔十年的教育改革,讓甯津縣實驗幼兒園與時俱進,不斷創新;十年的教育發展,讓甯津縣實驗幼兒園不忘初心,奮勇向前。這所創建于1982年的幼兒園,辦學曆史悠久,文化底蘊深厚,是一所名副其實的省級示範園,是甯津城區唯一一所公辦幼兒...
2025-01-01
祝老師女神節的祝福語
祝老師女神節的祝福語
祝老師女神節的祝福語?你的無私像太陽,把我心靈照亮;你的言語像甘泉,滋潤我心房;你的教誨記心上,督促我天天向上;女神節到了,祝老師你快樂健康,今天小編就來聊一聊關于祝老師女神節的祝福語?接下來我們就一起去研究一下吧!祝老師女神節的祝福語你的...
2025-01-01
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved