正音指當時的漢語;
北語指當時的鮮卑語。
原文:孝文帝曰:"今欲斷北語,一從正音。"
注譯:孝文帝說:“如今我想停止使用鮮卑語,改使用漢語來進行交流。”
孝文帝這麼做是為了吸收漢族的先進文化,促進鮮卑族的發展,鞏固北魏的統治。