首页
/
每日頭條
/
生活
/
shirt單數和複數有什麼區别
shirt單數和複數有什麼區别
更新时间:2026-11-20 15:19:42

在美式英語中,人們穿着的各種服裝名稱經常是組成一些習慣用語的主要成份。今天我們來講講由 shirt 這個詞組成的俗語。

shirt單數和複數有什麼區别(關于shirt這個詞的組成一些俗語)1

1. a stuffed shirt

stuffed 這個詞有好幾種解釋,有時是指裝的滿滿的。在某種情況下是吃得過飽的意思。那麼,a stuffed shirt 是什麼意思呢?a stuffed shirt 是指那些愛擺架子,表現得神氣十足的人。對于這種人我們最好是敬而遠之。比如說:

My boss is a stuffed shirt: all he talks about is how important his ancestors are, how he was number one in his class at his university, and the wonderful things he thinks he's done for our company.

我的老闆老是愛擺架子,吹噓自己。他一開口就是說他的祖先的地位有多麼重要,他在大學念書時又如何成為他們班裡的第一名,還自稱對我們公司作出了多大的貢獻等等。

shirt單數和複數有什麼區别(關于shirt這個詞的組成一些俗語)2

2. to give you the shirt off his back

從字面上來解釋,to give you the shirt off his back 就是把他的襯衣從背上拿下來給你。一個人要是肯把襯衣脫下來給你的話,那就是一個在你患難的時候能拿出他所有的一切來幫忙的人。這種朋友是很可貴的。我們來舉一個例子:

Of course Dad gets mad at me sometimes for no good reason. But if I ever need it, I know he would give me the shirt off his back.

我父親有時對我發火也不見得有什麼道理。但是,隻要我需要,他總是會盡一切力量幫助我的。

Peter never says very much. But when he hears about somebody who's sick in the hospital or lost his job, he's always the first to put his hand in his pocket and bring out money to help. Yes, sir, he's the kind of man who'd give you the shirt off his back.

Peter 這個人平時話不多。但是,每當他聽說某人有病進了醫院,或失了業,他總是第一個拿錢出來幫忙。是的,他是這種會盡力幫助别人的人。

今天我們講了兩個和 shirt 這個詞有關的俗語,一個是:a stuffed shirt,這是指那些愛擺架子,表現得神氣十足的人;另外一個是 to give you the shirt off his back,這是指盡自己的力量幫助别人。

shirt單數和複數有什麼區别(關于shirt這個詞的組成一些俗語)3

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
黃河的故事三部曲
黃河的故事三部曲
中國歌劇舞劇院音樂詩劇《大河》(交響樂版)近日在中山公園音樂堂上演,振奮激蕩的音樂與震撼人心的長詩相融,贊頌着母親河的奔流不息。作為文旅部2022—2023年度“時代交響”創作扶持計劃入選作品,音樂詩劇《大河》的文本來自于詩人吉狄馬加的同名...
2026-11-20
優秀教學副校長風采
優秀教學副校長風采
,
2026-11-20
火星塵埃色是什麼顔色
火星塵埃色是什麼顔色
又一波沙塵天氣滾滾而來,今天中午,北京的“藍太陽”刷屏了!由于火星上經常沙塵蔽日,所以太陽會呈現藍色,不少網友表示,看到了火星同款太陽。中國天氣網首席氣象分析師胡嘯表示,這是由于沙塵裡的顆粒物散射和吸收了波長更長的紅光導緻紅光減少,所以太陽...
2026-11-20
唱吧在線ktv如何調音
唱吧在線ktv如何調音
前言無論是以前還是現在,K歌都是一項非常流行的休閑娛樂方式。不管是釋放壓力還是好友聚會,我們都會想着到KTV去開個包廂嗨唱一宿。但是如果平時突然想K歌,可能遇到KTV爆滿的問題,加上有些KTV還不允許外帶零食、酒水,十分受限。綜合性價比方面...
2026-11-20
嗜睡的原因
嗜睡的原因
嗜睡的原因?生活不規律,生物鐘的紊亂睡眠時間短、睡眠質量差,或有睡眠呼吸暫停,即打呼噜,這些都會造成身體的補覺生物鐘的紊亂異常對身體損害可以很大,特别時間長了可造成體質下降、神經衰弱等,今天小編就來說說關于嗜睡的原因?下面更多詳細答案一起來...
2026-11-20
Copyright 2023-2026 - www.tftnews.com All Rights Reserved