首页
/
每日頭條
/
教育
/
蘇轼臨江仙一别都門三改火翻譯賞析
蘇轼臨江仙一别都門三改火翻譯賞析
更新时间:2025-04-18 07:39:28

  1、【翻譯】

  自從我們在京城分别一晃又三年,遠涉天涯你奔走輾轉在人間。相逢一笑時依然像春天般的溫暖。你心如古井水不起波瀾,高風亮節象秋天的竹竿。

  我心惆怅因你要連夜分别揚孤帆,送行之時雲色微茫月兒淡淡。陪酒的歌妓不用沖着酒杯太凄婉。人生在世就好像住旅館,我也包括在旅行者裡邊。

  2、【全文】

  《臨江仙·一别都門三改火》

  作者:(北宋)蘇轼

  一别都門三改火,天涯踏盡紅塵。依然一笑作春溫。無波真古井,有節是秋筠。

  惆怅孤帆連夜發,送行淡月微雲。樽前不用翠眉颦。人生如逆旅,我亦是行人。

  3、賞析

  (1)這是一首贈别詞。全詞一改以往送别詩詞纏綿感傷、哀怨愁苦或慷慨悲涼的格調,創新意于法度之中,寄妙理于豪放之外,議論風生,直抒性情,寫得既有情韻,又富理趣,充分體現了作者曠達灑脫的個性風貌。詞人對老友的眷眷惜别之情,寫得深沉細膩,婉轉回互,一波三折,動人心弦。

  (2)這首送别詞中的“一笑作春溫”、“樽前不用翠眉颦。人生如逆旅,我亦是行人”等句,是蘇轼這種豪放性格、達觀态度的集中體現。然而在這些曠達之語的背後,仍能體察出詞人對仕宦浮沉的淡淡惆怅,以及對身世飄零的深沉慨歎。

Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
高考圓錐曲線定點定值真題
高考圓錐曲線定點定值真題
探究物體運動時,紙帶問題是很重要的。對于實驗過程我們暫不做分析,本文隻對紙帶上的信息進行分析。紙帶上點的意義①表示和紙帶相連的物體在不同時刻的位置.②通過研究紙帶上各點之間的間隔,可以判斷物體的運動情況.③可以利用紙帶上打出的點來确定計數點...
2025-04-18
重慶中小學放寒假的時間
重慶中小學放寒假的時間
12月29日,華龍網-新重慶客戶端記者從重慶市教委發布的重慶市中小學2021-2022年學年度校曆安排看到,本學期将于1月22日結束。2022年1月17—21日,為中小學複習考試時間,同學們将陸續迎來期末考試。重慶市中小學将于2022年1月...
2025-04-18
低碳節能宣傳活動方案
低碳節能宣傳活動方案
為傳播節能理念,普及節能知識,建設和諧、節約、環保型校園,6月13日一6月19日,經開第七小學開展了節能宣傳周主題活動,一、二年級通過搜集節能環保口号、制作、張貼節能環保卡,廣泛宣傳“綠色低碳,節能先行”活動。三、四年級制作“低碳節能共建美...
2025-04-18
2022新高考第7題
2022新高考第7題
距離造價考試還有40天時間,上次分享的《工程計價》第三章投資估算的知識點掌握的怎麼樣了?今天繼續分享第三章設計概算及施工圖預算的知識點,此章節在曆年分值中占18分,比較重要,快一起來學習吧。設計概算的編制01設計階段影響工程造價的主要因素1...
2025-04-18
上海工業職業技術學院貼吧
上海工業職業技術學院貼吧
上海工業職業技術學院貼吧?上海應用技術大學(上海應用技術學院-上海冶金高等專科學校)沿革v3,今天小編就來說說關于上海工業職業技術學院貼吧?下面更多詳細答案一起來看看吧!上海工業職業技術學院貼吧上海應用技術大學(上海應用技術學院-上海冶金高...
2025-04-18
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved