昨天我們對比過，CATTI英語三級翻譯口筆譯和英語二級翻譯口筆譯的考試基本要求。在二級考試大綱和三級考試的大綱，明确提出掌握8000個以上英語詞彙和掌握5000個以上英語詞彙。看着三級考試要求的詞彙數，我們會松一口氣，總算沒有二級8000以上那麼恐怖。但是我們看完考試大綱中的基礎詞彙表分别隻有4800個左右和3000餘單詞。剩餘的40%左右基礎詞彙在我們過往的英語基礎學習中，是必須掌握的詞彙。

為了備考英語翻譯口譯、筆譯考試，我們奮戰在單詞的浩瀚煙海中，為的是拿下考試大綱的基礎詞彙表。但是基礎詞彙表中，單詞的形式是單詞、詞性、詞意，僅此而已。音标和注釋，毫無蹤影。為了彌補大綱詞彙表的欠缺，我們必須翻閱字典，查音标，确定單詞的讀音，查注釋，确保了解單詞的含義，這樣一來，需要很多的時間和精力。

為了節省時間，我們去買翻譯考試的詞彙輔導書，發現他們是歸類的詞彙，五花八門，很多解釋和詞意。中心指揮棒是考試大綱，所以請牢牢記住，以考試大綱為主，詞彙就是基礎詞彙表中的。因為既然考試大綱這樣規定，那麼我們去應對這個考試，就必要按大綱要求來進行準備。

首先，翻譯口筆譯考試大綱的詞彙要怎麼去記？我們必須掌握一定的方法，講求效率。今天我要分享的英語翻譯考試的單詞記憶法。就是分類法。我們居住的地球，生存的環境，生活的周邊，都是人與自然。從自身開始做起，貼近生活的單詞，開始歸類。這個類别叫“人與自然”。今天我們把英語口譯三級和英語筆譯三級的考試大綱拿出來。找一下，關于人與自然的單詞和相關的單詞。一起來找找，把英語單詞分類，歸納總結，一起進行有效的記憶。

我們試下把單詞編寫到一個故事裡。傳說中，我們的祖先是很有能耐的，有自傳上說，任命合夥人，一個野蠻人，去邊界上談判。翻山越嶺去到更高處，突然聞到一種花，仔細看，不畏寒冷，有旺盛的生命力。這種花很特别，很有營養。按你的想象，把翻譯口譯和筆譯三級英語詞彙，都放到一段話或一個句子裡面。把單詞連起來一級記。

ancestor 祖宗，祖先，先驅 。

autobiography 自傳，自傳文學。 biography 傳記，傳記文學 。

appointment 約會，約定，任命 associate 夥伴，同事，合夥人 。

barbarian 野蠻人，粗魯無禮的人。

beast 野獸，牲畜，兇殘的人，令人厭憎的人。 birthmark 出生，家世，胎記。

boundary 分界線，邊界，界限。

arrage 阻塞，攔河壩，堰。 bay 海灣，絕路，狗吠聲。 canal 運河，溝渠。

Altitude （海拔）高度，高處。bouquet 花束，芳香，恭維。

bloom 花，開花（期） boom 繁榮、迅速發展，隆隆聲，嗡嗡聲。

Chill 寒冷，寒氣，風寒，寒戰。 bacteria 細菌。 bounce 彈，反彈。 bound 跳躍，跳着前進，彈回。 alimentation 營養，飲食法，贍養。

你也可以試下，按你的想法把更多英語單詞放到一起，堅強記憶，再回來繼續複習。尤其是臨睡前，把這些整理好的英語單詞快速翻看一遍，既加深記憶又不會太勞累。我會陸續跟大家一起分享學英語的經驗。有興趣的話，關注、點贊，歡迎常來常往。