不能同意更多是什麼意思?“不能同意更多”出自于英文“I cant agree more”,直接翻譯過來就是“我不能同意更多”,表達的含義是同意,而不是不同意,是同意到了極點而無法增加更多同意,簡單來說就是“同意MAX”,我來為大家講解一下關于不能同意更多是什麼意思?跟着小編一起來看一看吧!
不能同意更多是什麼意思
“不能同意更多”出自于英文“I cant agree more”,直接翻譯過來就是“我不能同意更多”,表達的含義是同意,而不是不同意,是同意到了極點而無法增加更多同意,簡單來說就是“同意MAX”。
但是在中文裡面,這句話是一個病句。在網絡上,這些洋不洋,土不土的流行語向來毀譽參半,很多人持鄙視态度,也有很多人樂于使用或偶爾用用,但誤解為不同意就尴尬了。