文/怪旅泊

一

差強人意這個成語，在我的高中時代是一個夢魇。語文老師把它作為重點劃出，天天提醒，無論什麼考，都要寫進試卷中。

因為它太容易出錯，大部分人都望文生義，以為它的意思是：使人不滿意。

做題做到吐，最終形成了條件反射，什麼都可以忘記，隻有它絕不會搞錯。

它真正的意思是，勉強使人滿意。是個勉強的褒義詞，絕非貶義。

這就完了嗎？

走到社會上，倒沒多少人喜歡用這個成語。但浪迹在網絡上，發現對它望文生義的人太多了。

有些作家也會出錯。句子往往是：XX在這件事上表現很失望，差強人意……

前後語境明顯，如果把差強人意解釋成：勉強使人滿意。那前面就沒必要說很失望。

作家自然是當成“不滿意”來使用這個成語的。

我發現越是自稱作家的，越容易把這個詞用錯。以緻于我懷疑教材中的“差強人意”是不是被更改過。

上一代的教育裡，差強人意可能不是這個意思。因為我的學生時代，老師着重指出，稍微聽點課的學渣都知道意思，以文為生的作家怎麼會用錯呢。

當然這隻是一個沒有任何實證的猜測。

二

第二個問題是，每當去糾正這個錯誤，會得到嘲諷，認為你在炫耀知識。

這樣的回複想來不陌生：好了，知道了，就你聰明。

我時有糾正，被人定義為我很杠。

學習知識當然不是為了炫耀。我覺得最無辜的一點是，我甚至是謙卑的好心。比如許多自稱熱愛文學的女生經常轉用泰戈爾的詩《生如夏花》，說寫得太好了，生活迷茫時鼓舞了我。

我提醒，這首長詩不是泰戈爾寫的。他隻寫了一句。

這首錯詩被轉得太多次，以緻于公認是他的。可是這樣的錯誤要一直存在嗎？

明智的人應該沉默。我深以為然。但在這樣一個信息時代，有時很荒謬。

很多時候，知道的人不說話，不知道的人更喜歡把錯誤分享出去，一傳十，十傳百。

有一天，你會發現錯誤的東西反變成了正确。

這是什麼感覺呢。

有人就提議，差強人意因為多數人都以為是“不滿意”，是時候進行更改。

而這樣的例子一直存在。

三

漢語在發展過程中，總是不斷變化。

我通過漢語的一些改變得出結論：沒有絕對的正确和錯誤，錯誤和正确時常切換。

漢語常把大衆用錯的詞，直接修正。理由是服從多數。

比如空穴來風，從“有根據的傳言”變成了“沒有根據的傳言”。意思相反。

差強人意也正在此邊緣。如果大多數人都認為差強人意是“不滿意”的意思，為照顧多數，修改詞義。

那麼你堅持的正确就失去了意義。

任何語言都是變化發展的，漢字從甲骨文到如今的簡體字，如果沒有任何變化才是匪夷所思。

究竟怎樣變才恰當好處呢。

網上一提到漢字，論點諸多。對于生僻字，多數人不怎麼喜歡，用到幾率少。同樣是不怎麼用的，一直有人支持恢複繁體字。

在有的人看來，簡化字失去了原意，實在差強人意。哦，成語用錯了。不得不說，差強人意用在這樣的句子裡看起來特别順眼。

它之所以望文生義，也是因為字的觀感産生了些許變化。“差”這個字一看就不怎麼樣，很難往好了想。

語言的變化并不掌握在我這樣的普通個體中。你永遠無法猜測，你學的東西哪天就不對了。