1、原文:繁華事散逐香塵,流水無情草自春日暮東風怨啼鳥,落花猶似墜樓人。
2、譯文:金谷園裡的繁華奢靡早已随着芳香的塵屑煙消雲散了;園中流水無情的流淌,如茵的春草年年自綠。日暮時分啼鳥在東風裡歎怨,落花紛紛,恰似那為石崇墜樓的綠珠美人。