地域方言和社會方言例子-tft每日頭條

原創作品，抄襲、洗稿必究！（歡迎轉發）

閑話我們家鄉方言中“拔取”的幾種不同說法

地域方言和社會方言例子（在你們家鄉話中怎麼說）1

我美麗的家鄉·淵明故裡·世外桃源

拔，在現代漢語字典或詞典中的解釋為：抽，拉出，連根拽出。

拔，在我們老家方言中，有兩種情形，不同的情形有不同的說法。一是對于較為粗大之物，老家方言依然曰“拔”，如“拔秧”、“拔菜”、“拔鞋”。二是對于較為細小之物，老家方言則曰“攓”，如“攓毛”、“攓胡子”、“攓簕（荊棘之刺紮進皮肉裡，把它拔出來）”。

地域方言和社會方言例子（在你們家鄉話中怎麼說）2

我美麗的家鄉·淵明故裡·世外桃源

在我們老家方言中，保留了許多古漢語詞彙，這“攓”就是。攓，在我們方言中讀“qian（變調）”，它還可以寫作“挦”、“拑”、“搴”、“㩃”。漢代揚雄的《揚子·方言》中就收錄了該詞。其解釋為：挦，取也；南楚曰攓，宋陳之間曰㩃，衛魯揚徐荊衡之郊曰挦。

攓，其實也是古代南楚方言詞，最明顯的例證就是時至今日，在南方不少地方的方言中依然有“攓”這個詞，依然表“拔取”的意思。該詞今還見于江西南昌、高安等部分地方及安徽宿松、枞陽等地的贛方言中；亦見于湖南長沙、華容等地的湘方言，粵方言，客家方言，四川等地的西南官話中。

地域方言和社會方言例子（在你們家鄉話中怎麼說）3

我美麗的家鄉·淵明故裡·世外桃源

攓，在我們老家方言中十分常見，在人們日常交往中也經常用到。比如：

【攓雞毛】qian(變調)jì máo 拔出雞毛。

【攓毛】qian(變調) máo （1）、拔毛。（2）、（避諱詞）即舊時宜豐江口語中的“把毛竹枝丫削離竹體”。注：攓毛（義項1），還見于江西高安等地的贛方言中。

【攓痧】qian(變調)sà 刮痧；即在中暑後自己用手指沾水在鼻梁處或頸脖處不停地攓刮，直至皮膚泛紅。（又“刮痧 gad sà”）。注：攓痧，還見于江西南昌、萍鄉等地的贛方言中。

例句：阿閉痧了，俉來幫阿攓痧嗎----我中暑了，你來幫我刮痧吧？

【攓出來】qian(變調)ted lāi 從下面或裡面拔出來。注：攓出來，還見于安徽宿松等地的贛方言中。

例句：攓出刺來----把刺拔出來。

【攓胡子】qian(變調) u(變調)zù 拔出胡子。注：攓胡子，還見于江西高安等地的贛方言中。

地域方言和社會方言例子（在你們家鄉話中怎麼說）4

我美麗的家鄉·淵明故裡·世外桃源