英語翻譯專碩哪些學校好考?最近越來越多的院校開設翻譯碩士專業,這個專業不考二外、學制短等等衆多優勢成為考研的一大熱門專業關于翻譯碩士相信還有許多的22屆考驗的小夥伴們不了解或者還存在困惑之處,下面必尚考研給大家整理了一些關于翻譯碩士專業的基本情況,以便大家參考,現在小編就來說說關于英語翻譯專碩哪些學校好考?下面内容希望能幫助到你,我們來一起看看吧!
英語翻譯專碩哪些學校好考
最近越來越多的院校開設翻譯碩士專業,這個專業不考二外、學制短等等衆多優勢成為考研的一大熱門專業。關于翻譯碩士相信還有許多的22屆考驗的小夥伴們不了解或者還存在困惑之處,下面必尚考研給大家整理了一些關于翻譯碩士專業的基本情況,以便大家參考。
一、考試科目介紹
翻譯碩士考察的專業課隻有政治這一門課(總分100分),其餘三門科目均為專業課,分别是:211翻譯碩士英語(總分100分)、357英語翻譯基礎(總分150分)、448漢語寫作與百科知識(總分150分)。公共課的試卷是全國統一命題試卷,三門專業課試卷是由各個院校自主命題的,翻譯碩士英語主要考察項目是詞彙語法、閱讀以及寫作,英語翻譯基礎主要考察項目是詞語翻譯和篇章翻譯,漢語寫作與百科知識主要考察的是百科知識名詞解釋或者選擇題、應用文寫作、命題作文寫作等内容。
二,英語筆譯與口譯區别
翻譯碩士會區分筆譯和口譯兩個不同的方向,這兩個方向在學習中有重疊的部分,但也有所不同。
1、考試科目
在進行初試時,翻譯碩士的口譯和比一方向考試科目都是相同的,都包括上一點介紹的一門公共課(政治)和三門專業課(翻譯碩士英語、英語翻譯基礎、漢語寫作與百科知識)。
在複試階段中,會進行筆試和面試兩個環節,第一環節筆試對兩個方向的考察内容差别不大。但是在第二階段面試中,對筆譯和口譯兩個方向的區别還是很大的,對于筆譯方向考生的面試内容側重于考察學生翻譯能力和功底如何,對于口譯方向考生的面試内容側重于考察學生聽說能力和快速翻譯能力。
2.教學課程
口譯方向的考生入學後不僅要上口譯類課程,學校也會對學生開設筆譯班,口譯學生同時需要上筆譯課程。相同的道理,筆譯的學生入學後不僅要上筆譯類課程,同時也需要上口譯班。所以說,無論是筆譯還是口譯的學生,在入學後學校都會采取口筆譯全面培養的模式,隻不過在訓練過程中會有所側重。
3.就業方向
筆譯和口譯兩個方向雖然在招生政策和培養過程中差别不大,但是畢業證上還是會标明學生的就讀方向,許多用人單位也會根據學生的專業方向對口招生。如果本身喜歡與人交流,語言組織表達能力強,想要從事口譯方面工作的同學們可以直接報考口譯方向;如果自身更偏向于筆譯方向工作,那可以報考筆譯方向的翻譯碩士;對于跨考的學生,如果想要求穩上岸的話,必尚教育建議大家報考筆譯方向的翻譯碩士,除非口語非常好,可以考慮報考口譯方向。
顧名思義,翻譯碩士考研考察的重點當然是翻譯了,而翻譯能力是一個厚積薄發的過程,需要大家日積月累的練習,所以如果大家想要報考翻譯碩士,還是需要提早準備,早一點鍛煉自己的能力,早日上岸哦。
,