大體上還原了原著,導演試圖去講好這些環環相扣的故事,确實要把這些看似混亂實則緊密聯系的場景片段打理好太不容易,影片已經做得很不錯了。本土化的改編是一種再創造,但影片的構圖和氣氛渲染總給我一種奇怪的感覺。首先是無名雜貨鋪,無論是外景還是内設都充滿着一種濃厚的東西方結合的韻味,桌椅擺設、空間布局、音樂渲染以及解憂老爺爺的打扮,神秘又不乏溫暖,我隻能說很美很美,令人着迷,導演對如何打造這間鋪子的理解很到位,這間屋子作為整片的核心導演并沒有将他本土化,而是将原著中的浪矢雜貨店搬了過來,沒辦法因為在我們的文化中這樣的鋪子沒有存在的可能,它是日本文化的産物。影片的整體氣氛比較沉重,很多對話給人很生硬的感覺,而且缺乏幽默感,影片創作者想穿插一些中式幽默緩和氣氛,但事實上卻沒達到預期效果,可能跟演員演技有關,或者說是演員的選擇不太合适,讓人有點想笑笑不出來的感覺(除了聽到陳都靈那句“固定資産”,尴尬而不失禮貌的一笑)。在電影中,三位年輕人的建議并不強調投機因素。他們似乎是在說:隻要你勤于耕耘,就必有富足的收獲。這種成功學般的大衆信念,在電影中是經由年輕的張晴美參加大學課堂、努力學習經濟學知識來表現的。