首页
/
每日頭條
/
教育
/
白居易憶江南三首翻譯
白居易憶江南三首翻譯
更新时间:2024-10-05 01:11:32

  1、譯文:

  江南的風景多麼美好,如畫的風景久已熟悉。清晨日出的時候,江邊盛開花朵顔色鮮紅勝過火焰,碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南?

  江南的回憶,最能喚起追思的是杭州。月圓之時山寺之中,尋找桂子,登上郡亭躺卧其中,欣賞那錢塘江大潮。什麼時候能夠再次去遊玩?

  江南的回憶,再來就是回憶吳宮,喝一杯吳宮的美酒春竹葉,看那吳宮的歌女雙雙起舞像朵朵迷人的芙蓉。何時才能再次相逢?

  2、原文:

  江南好,風景舊曾谙;日出江花紅勝火,春來江水綠如藍。能不憶江南?

  江南憶,最憶是杭州;山寺月中尋桂子,郡亭枕上看潮頭。何日更重遊!

  江南憶,其次憶吳宮;吳酒一杯春竹葉,吳娃雙舞醉芙蓉。早晚複相逢!

Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved