首页
/
每日頭條
/
教育
/
東坡食湯餅原文及翻譯
東坡食湯餅原文及翻譯
更新时间:2024-08-16 18:06:16

  1、原文:

  呂周輔言:東坡先生與黃門公南遷相遇于梧、藤間。道旁有鬻湯餅者,共買食之。惡不可食。黃門置箸而歎,東坡已盡之矣。徐謂黃門曰:“九三郎,爾尚欲咀嚼耶?”大笑而起。秦少遊聞之,曰:“此先生‘飲酒但飲濕’而已。”

  2、譯文:

  呂周輔說:蘇轼與弟弟蘇轍被貶谪到南方時曾經在梧州、藤州之間相遇,路邊有賣面條的人,(兄弟二人)一起買了面條吃,(面條)粗得難以吃下去。蘇轍放下筷子歎氣,而這時蘇轼已經吃完面條了。他慢悠悠地對蘇轍說:“九三郎,你還想細細咀嚼品嘗麼?”說完大笑着站起來。秦少遊聽說這件事後,說:“這是東坡先生‘隻管飲酒,不管它的味道’的道理。”

Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved